删除第 2 段中对 Volta 品牌的提及

Greta Rosen Fondahn

路透斯德哥尔摩7月18日 - 由于欧洲需求疲软，家电制造商伊莱克斯ELUXb.ST周五公布的第二季度基本利润不及预期，导致其股价下跌 16%。

由于北美业务推动了 2% 的有机销售增长，这家瑞典集团（旗下品牌还包括 Frigidaire和 AEG）的营业利润总额达到了 7.97 亿欧元(8,200 万美元)。去年同期为 4.19 亿克朗。

然而，如果不计出售印度商标带来的 1.8 亿克朗的一次性收益，利润则低于伊莱克斯提供的民意调查预测的 7.1 亿克朗。

伊莱克斯表示，其主要品牌在欧洲市场的表现继续优于市场预期，但随着竞争压力的增加，市场总体需求有所下降。

"欧洲在第二季度是一个极其艰难的市场。我们在欧洲看到了非常激进的价格水平，"首席执行官 Yannick Fierling 在一次电话会议上对分析师和记者说。"欧洲市场......尤其低迷和艰难。

他说，虽然有迹象表明欧洲市场在本报告期结束时有所改善，但现在断言这种情况是否会在第三季度继续下去还为时过早。

首席财务官特蕾泽-弗里贝格（Therese Friberg）说，改善的是销量，而价格压力依然存在。

格林尼治标准时间 10 时 30 分，伊莱克斯股价下跌 16%，年初至今跌幅达 34%。

伊莱克斯表示，欧洲和北美的需求受到地缘政治发展不确定性的影响，家庭继续转向廉价产品。

作为中国美的000333.SZ和美国惠而浦WHR.N的竞争对手，伊莱克斯对北美市场的全年展望维持 "中性至负面"，对欧洲、亚太市场和拉美市场的展望维持 "中性"。

抵消关税

摩根大通银行的分析师对伊莱克斯的股票持 "中性 "立场，他们在一份报告中说，基本利润疲软，欧洲竞争压力加大，北美促销活动频繁，竞争压力大，这些都是不利的迹象。

然而，多年来因成本高企和工厂业绩不佳而举步维艰的伊莱克斯北美业务却扭亏为盈，表现优于该地区更广泛的市场。

该部门去年的销售额占集团销售额的三分之一，利润为 5 700 万欧元。

伊莱克斯在四月的 (link)，称华盛顿的关税计划打击了消费者情绪，并下调了北美市场前景，同时补充说，该公司的目标是通过更多的价格上涨来抵消关税的增加。

菲尔林周五表示，该决定成功地使公司抵消了关税的影响，公司将继续执行这一战略。

"他说："我们重申，我们的目标是通过提价来抵消北美地区与关税相关的成本增长。

Fierling 告诉路透，他没有看到因预期关税提高而产生的预购效应。

伊莱克斯在北美地区销售的大部分产品都是在美国和墨西哥生产的。它还进口一些零部件和产品，包括从中国进口。

(1 美元 = 9.7272 瑞典克朗)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)