Sheila Dang

路透休斯顿7月18日 - 据CNBC周五报导， 雪佛龙CVX.N将继续 以530亿美元收购 赫斯HES.N (link) ， 此前雪佛龙 在与更大的竞争对手埃克森美孚XOM.N的一场具有里程碑意义的法律战中获胜，获得了几十年来最大的石油发现。

这是对首席执行官迈克-沃思（Mike Wirth）的战略 (link)，也是一场关键的胜利，因为赫斯最有吸引力的资产是其在圭亚那沿海多产的斯塔布鲁克区块（Stabroek Block）的股份，该区块拥有超过110亿桶石油，是雪佛龙公司（Chevron）努力扭转业绩落后局面的增长来源 (link)。

埃克森公司和中国海洋石油总公司去年对其合作伙伴赫斯公司提起仲裁，埃克森公司持有 Stabroek 区块 45% 的权益，中国海洋石油总公司持有 25% 的权益，他们认为自己在合同中拥有优先购买赫斯公司在合资企业中 30% 权益的权利。雪佛龙和赫斯声称，优先购买权不适用于整个赫斯公司的出售。

埃克森和中海油的主张引发了一场法律战，使雪佛龙的收购至少推迟了一年，并引起了全球石油行业、股东和律师的关注，这些律师负责制定管理全球石油合伙企业的联合经营协议。

专家告诉路透，争议的焦点可能只是埃克森、赫斯和中海油之间的机密联合经营协议中几个字的解释。

在 5 月份的一次会议上，埃克森公司的一位高管说 (link)，该公司与雪佛龙公司在世界各地都有合作，如果仲裁员裁定埃克森公司的申诉无效，该公司也将在圭亚那开展合作。

埃克森公司领导的财团控制着Stabroek区块的所有石油产出，该区块为 (link)，使圭亚那成为世界上经济增长最快的国家之一，而且仍有进一步发现石油的潜力。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)