Waylon Cunningham

路透8月7日 - Jack in the Box JACK.O首席执行官表示，Jack in the Box核心市场的西班牙裔消费者 "面临着不确定性，他们已经缩减了开支"，这一问题对这家美国快餐连锁店的销售产生了巨大影响。

在截至 7 月 6 日的第三季度，Jack in the Box 的同店销售额下降了 7.1%。 该公司还报告说，其拥有的另一家墨西哥卷饼连锁店 Del Taco 的同店销售额下降了 2.6%。

Jack in the Box 首席执行官兰斯-塔克（Lance Tucker）在周三的财报电话会议 ，他将拉美裔消费者的回落与其他趋势区分开来，如低收入消费者支出的下降 ， (link)，他说这 "完全符合行业趋势"。

塔克说，Jack in the Box 的西班牙裔消费者比例是一些主要竞争对手的两倍，Jack in the Box 的核心市场在得克萨斯州、加利福尼亚州和美国西南部。

Tucker 没有具体说明他认为拉美裔消费者面临的 "不确定性"。

最近几个月，美国移民和海关执法局的官员们一直在加紧 (link)，以兑现共和党总统特朗普（Donald Trump） (link) '创下驱逐出境纪录的承诺。

UnidosUS 自称是美国最大的拉丁裔民权组织，该组织的移民政策主管丽塔-费尔南德斯（Rita Fernandez）说，许多移民已经退出了公共生活。

"她说："Jack in the Box 是许多拉美裔人最喜欢去的地方，也是用餐的选择，"但 "如果一个无证的日工不知道在路上是否会遇到 ICE，他可能就不会去 Jack in the Box 午休了。

塔克（Tucker ）说，自今年年初以来，拉美裔消费者的消费回落 "相当一致"。特朗普的第二个任期始于 1 月份。

这一时间表与Wingstop首席执行官迈克尔-斯基普沃斯（Michael Skipworth）上周的说法一致，他说，自今年年初以来，西班牙裔和低收入消费者比例较高的地区需求减弱。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)