路透墨尔本8月12日 - 随着时间的流逝，皮博迪能源BTU.N将于8月19日宣布是否将继续以37.8亿美元竞购英美资源集团AAL.L在澳大利亚的焦煤煤矿，以重新谈判一个更低的交易价格。

这家美国矿商去年同意收购世界顶级炼焦煤产区昆士兰州博文盆地的煤矿，作为其成为炼焦煤生产商计划的一部分。

但今年 3 月，莫兰巴北部煤矿因瓦斯浓度过高而关闭，导致皮博迪公司触发了一项条款，即如果在签约和完成交易之间发生重大负面事件，交易一方可以中断交易或重新谈判。在这种情况下，皮博迪给予了 90 天的协商期，协商期于 8 月 3 日结束。

由于尚未与卖方达成修订协议，皮博迪打算在 8 月 19 日公布最新进展。

"杰富瑞（Jefferies）在周一的一份说明中说："我们认为，在最后一刻达成协议的可能性已经变小，我们现在的基本判断是，此事将进入仲裁程序。该经纪商估计，如果莫兰巴北矿能在9月1日起的三个月内恢复满负荷生产，价值将达到3.16亿美元。

盎格鲁集团称，由于损失和停工时间可能有限，且首席执行官邓肯-万布拉德（Duncan Wanblad）表示，下一步将由皮博迪 (link)。

双方僵持不下的部分原因是，在国家监管机构对该矿的安全性进行评估期间，尚不清楚该矿何时能够重新启动。路透联系监管机构时，监管机构没有提供时间表，但表示该矿正在采取 "分阶段方法 "重启，因为它将工人安全放在首位。

对于盎格鲁来说，任何仲裁都将推迟其重组，并可能引发对矿山管理和买家选择的担忧。

一位熟悉内情的消息人士告诉路透，预计之前的竞购者将表现出强烈兴趣，盎格鲁准备重新启动竞购程序。盎格鲁集团没有立即回复置评请求。

对皮博迪来说，结束交易将缓解11月底即将到期的20亿美元过桥贷款的还款压力。由于煤炭价格比去年同期下降了三分之一，皮博迪第二季度出现亏损。 皮博迪公司和盎格鲁集团没有在办公时间以外立即发表评论。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)