翡翠煤气容量（ASX：JGH） 从蒙古的塔万托煤床甲烷（CBM）项目中，其首次水平生产从其首次水平生产中传递了气体。

突破标志着该国首次生产井的气体流量以及红湖田的关键概念验证里程碑。

它还推动了公司的现场开发计划，并将翡翠定位为进步商业化计划。

脱危商业开发

RL-HZ-001于2025年6月9日在线上线，并在56天内进行了精心管理的脱水过程，以保护井孔并鼓励稳定的天然气释放。

8月初，壳体在套管中产生的气压，该公司使用初始燃烧来降低底部孔压力并支撑持续的脱水。

Jade的综合钻探伙伴DWK在中国Qinshui盆地的类似井中采用了经验，地质条件镜面红色湖。

该公司表示，这种运营成功证实了从煤层中提取商业数量的天然气的能力，一旦确认了越持续的生产率，就可以为Jade的最终开发和运营计划（PDO）提取。

可扩展的液化天然气操作

杰德认为，红湖区可以支持一个大规模的液化天然气项目，以提供蒙古和出口市场。

非执行董事伊恩·王（Ian Wang）说，玉计划计划在整个领域复制该井井有条的设计，以提供长期的气体供应，并补充说，前两口井中的气流数据还将为PDO提供储备预订和监管批准。

他补充说：“这个里程碑现在为玉成为蒙古的重要天然气运营商的途径，并且随着我们家门口大型客户市场的需求增长，我们正在正确的时间建立这种势头。”

该公司预计，很快就会出现第二次水平生产，可以进一步验证开发模型，而商业研究已经在考虑分阶段开发以优化生产，同时保持前期资本成本较低。

下一步和商业途径

气流流量测量和储层评估将继续在RL-HZ-001继续进行，以构建完整的性能概况。

一旦两个井都确认了流量数据，PDO将完成，以详细介绍现场积累的规模，时间表和资本要求。

并行的举措包括与潜在合作伙伴的讨论，以加速早期生产，项目债务融资方案以及在香港证券交易所的计划双重上市Jade表示旨在捕捉对清洁能源的区域需求不断增长，并为快速轨道现金流量产生产生。

该公司还正在推进其更广泛的CBM投资组合，包括与蒙古矿业公司的Baruun Naran合资企业以及Shivee Gobi和Eastern Gobi许可证。

蒙古的能源过渡

Jade的战略旨在用国内生产的CBM取代蒙古对进口天然气和柴油的依赖，并看到为重型运输和发电市场提供压缩或液化天然气的长期机会。

该公司认为，成功发展将改善国家能源安全，减少排放并通过改善空气质量带来健康益处。

杰德还指出，红湖项目在南戈比的战略地点，靠近基础设施和主要工业中心。

该公司认为其PDO及时执行该项目的首次产量，预测的国内和区域能源需求增加。