如需了解路透关于美国、英国和欧洲股市的实时博客，请单击 LIVE/ 或在新闻窗口中输入 LIVE/。

鲍威尔讲话后的更新

Shashwat Chauhan/Sanchayaita Roy

路透8月22日 - 美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）在杰克森霍尔（Jackson Hole）研讨会上发表讲话，指出央行可能在下一次政策会议上降息，随后 华尔街主要股指周五攀升逾1%。

鲍威尔的 评论 (link) ，为美联储在9月16-17日的会议上降息打开了大门，但同时也强调了届时将公布的就业和通胀数据的重要性 。

"B Riley Wealth首席市场策略师Art Hogan表示："鲍威尔主席能够谈论风险平衡的转变，因此潜在的......政策转变是合适的。

"倾向于劳动力市场疲软显然是驱动因素，而不是我们所看到的由于关税而导致的核心商品价格上涨的担忧......向市场发出的明确信息是，9月份现在非常活跃。"

鲍威尔发表讲话后， 交易员们 提高了 对9月降息的押注 (link) ，目前降息的概率接近90%，而鲍威尔讲话前为75%左右。

美东时间 上午10:19，道琼斯工业平均指数.DJI上涨667.07点，或1.49%，至45,452.57点，创下历史新高。

标普500指数.SPX上涨86.80点，或1.36%，至6,456.97点；纳斯达克综合指数.IXIC上涨352.99点，或1.67%，至21,453.31点。

标普500指数的11个子行业全部 走高，对利率敏感的房地产.SPLRCR跳升1.8%，而消费类.SPLRCD攀升近2%。

追踪芯片股的指数.SOX上涨了3.7%，大多数大型成长股也出现了上涨。特斯拉TSLA.O以 5.2% 的涨幅领涨。

如果目前的涨势得以保持， 标普500指数将结束五日连跌，此前重量级科技股的大面积下挫 (link)，使本周美国股市持续承压。

道指和标普 500 指数有望实现温和的周涨幅，而纳斯达克指数则将出现微弱的周跌幅 。

美国股市已从 4 月份的低点大幅反弹--当时市场受到特朗普总统宣布征收贸易关税的影响--并在近期回升至纪录高位。

一连串有韧性的盈利、对美国与其贸易伙伴之间贸易协议的乐观情绪以及降息可能性的增加，是推动股市上涨的一些主要因素。

当天早些时候， 瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）在两个月内第二次上调了标普 500 指数的年终目标值 (link)，押注企业盈利强劲、贸易紧张局势缓和以及降息预期。

在其他热门股 中，Intuit INTU.O下跌6.2%，原因是这家TurboTax制造商预计 (link)，其第一季度营收增长低于分析师预期，原因是其Mailchimp营销平台表现低迷。

Workday WDAY.O下跌4.4%，原因是这家人力资源软件供应商对本季度 (link)。

在纽约证券交易所，上涨股票与下跌股票的比率为 12.14:1，在纳斯达克指数上，上涨股票与下跌股票的比率为 6.3:1。

标普500指数创下 21 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下 101 个新高，30 个新低。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)