更新，第 10 段为希思罗机场的评论，第 14 段为 Cirium 提供的数据

路透社柏林9月22日 - (link) 欧盟网络安全机构周一表示，最近几天影响自动值机系统的机场中断事件是由勒索软件攻击造成的，这凸显了此类攻击对关键基础设施和行业造成的日益增长的风险。

自上周五以来，由RTXRTX.N旗下柯林斯宇航公司（Collins Aerospace）提供的自动值机系统被黑客攻破，影响了数十个航班和数千名乘客，欧洲几个最大的机场周一仍面临中断。

ENISA机构在一份声明中说，"执法部门已经介入调查 "恶意软件，该软件会锁定数据，直到受害者付费才能恢复访问，但没有说明勒索软件攻击的源头。

近几个月来，政府和公司一直是网络攻击的目标，包括豪华汽车制造商捷豹路虎 (link)，该公司因此不得不暂停生产。

攻击往往针对知名度较高的受害者

英国网络安全公司Sophos的威胁情报主管雷夫-皮林（Rafe Pilling）说，针对知名度较高的受害者的勒索软件攻击尝试越来越多，因为它们会带来关注，但此类攻击并没有变得越来越频繁。

"他对路透社说："破坏性攻击在欧洲越来越引人注目，但知名度并不一定等同于频率。

"真正大规模的、波及物理世界的破坏性攻击仍然是例外，而不是常规。

德国行业组织 Bitkom 对约 1000 家公司进行的一项调查 (link) 发现，勒索软件是最常见的网络攻击形式，每七家公司中就有一家支付过赎金。

许多机场尚未恢复值机系统

柯林斯宇航公司周一表示，它正在与受影响的机场合作，包括布鲁塞尔和欧洲最繁忙的机场伦敦希思罗机场，并已进入完成更新的最后阶段，以帮助恢复全部功能。

"希思罗机场发言人告诉路透社："希思罗机场的航空公司已经采取了应急措施，同时他们的供应商柯林斯宇航公司正在努力解决世界各地机场的航空值机系统问题。

柏林机场 (link) 周一因柏林马拉松赛而面临比往常更高的乘客数量，但其登机手续办理系统仍未恢复，据报告，出发航班延误了一个多小时。

一位乘客形容登机过程就像几十年前的商业航空旅行，登机牌都是手写的。

布鲁塞尔机场使用 iPad 和笔记本电脑为乘客办理在线登机手续。布鲁塞尔机场表示，周一大约有 550 个出发和到达航班，其中 60 个航班不得不取消。

航空分析公司 Cirium 的数据显示，布鲁塞尔机场的航班取消率仍然很高，共有 29 个航班被取消，"只有 42% 的航班在预定起飞时间一小时内起飞"。

都柏林机场 (link) 受到的影响 "微乎其微"，并有一些手动流程。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)