重复之前的报导，文字不变

Dawn Kopecki/Charlie Conchie/Kane Wu

路透社伦敦/纽约/香港10月1日 - 对于全球交易商来说，第三季度是近代历史上最好的一个季度，也是最糟糕的一个季度。

根据Dealogic的数据，在截至9月30日的三个月里，第三季度全球并购交易额达到惊人的1.26万亿美元 (link)，同比增长40%，成为有史以来交易额第二高的第三季度。但数据显示，第三季度仅签署了 8,912 宗交易，比去年同期下降了 16%，是 20 年来交易量最差的一个季度。

对于交易商来说，这是一个特殊的时期 (link)，他们在美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）当选后，曾豪言2025年将是一个辉煌的一年 (link)。但是，特朗普在解放日发动的惩罚性关税 (link)， (link)，以及对大科技公司的持续反垄断 (link)，导致第二季度市场大幅波动，促使许多企业在贸易谈判期间推迟并购和首次公开募股计划。

被压抑的公司需求加上股市的新高，在最近几个月掀起了大宗交易和首次公开募股的热潮，挽救了该行业原本奄奄一息的一年。数据显示，签署的交易越来越少，但平均规模已从去年同期的 8550 万美元飙升至第三季度的 1.414 亿美元。

"Evercore美国投资银行联席主管纳文-纳塔拉杰（Naveen Nataraj）在接受路透社采访时说："随着时间的推移，人们越来越确信，关税格局将在一个人们能够驾驭的地方落地。

4月份，几家大型的、引人注目的首次公开募股（包括票务分销商StubHub的STUB.N8亿美元首次公开募股 (link)，以及金融科技公司Klarna的KLAR.N13.7亿美元首次公开募股 (link)）帮助重振了本月早些时候的首次公开募股市场。今年到目前为止，全球仍有约987家公司在首次公开募股中筹集了约1150亿美元，与去年同期相比分别下降了24%和9%。

在欧洲，一些首次公开募股（IPO）又开始进行了。

"摩根士丹利（Morgan Stanley）股票资本市场全球联席主管马丁-索尼克罗夫特（Martin Thorneycroft）说："自去年9月以来，我们看到的IPO发行相对低迷，主要是因为我们没有看到高质量的大市值公司上市，但现在我们开始看到了这一点。中国在美国的退市威胁

亚洲的首次公开募股（IPO）和 ，尤其是在香港联合交易所（Hong Stock Exchange）上市的中国公司紫金黄金国际（Zijin Gold International 2259.HK）周二首次公开募股（IPO） (link)，募集资金32亿美元。Dealogic数据显示，由于共和党威胁要将中国股票 (link)，今年到目前为止，已有公司在香港共融资230亿美元，是2024年同期融资额的三倍多。 (link)

"高盛集团（Goldman Sachs）亚洲（不包括日本）股票资本市场主管James Wang表示："投资者对中国 (link) 风险的看法发生了根本性转变，再加上全球只做多头的基金分散投资美国，推动更多资金进入香港上市。

摩根大通（JPMorgan）美洲股票资本市场联席主管大卫-鲍尔（David Bauer）说，该行在感恩节前至少有六七家或更多的新股上市。不仅是创始人主导的 IPO，私募股权投资公司也开始推出更多的 IPO。

"鲍尔说："交易正在起作用，投资者正在赚钱，积压的交易开始增多。Crypto and AI BOOM

稳定币发行商Figure FIGR.O在9月10日的首次公开募股（IPO）中募集了7.875亿美元 (link)，超额认购并扩大了规模。

在并购和首次公开募股中，无论是软件公司、基础设施还是芯片公司，几乎所有与人工智能相关的公司都炙手可热。像英伟达（Nvidia）NVDA.O以1000亿美元投资OpenAI这样轰轰烈烈的私人交易并没有进入Dealogic的排行榜，但也有很多其他交易进入了排行榜，比如以色列软件公司CyberArk Software在7月份以245亿美元收购了 (link)，后者利用人工智能 (link)，提供网络和云安全服务。

"Mayer Brown公司专门从事并购业务的合伙人卡米拉-巴拿马（Camila Panama）说："几乎所有客户，不管是什么行业的客户，都在并购战略中考虑人工智能。追求并购规模

跨境交易也在卷土重来，增长了44%，达到9,310亿美元，这是自2021年以来此类并购的最大涨幅，也是自2021年以来从未见过的高峰。

交易商表示，企业正在追求规模。他们补充说，如今，5 亿美元以下的小型交易无法打动股东的心。

数据显示，今年到目前为止，超过 100 亿美元的交易数量达到了创纪录的 49 笔，比去年前九个月增长了 75%。本周一，电子游戏生产商电子艺界（Electronic Arts）以 550 亿美元的杠杆收购 (link)，成为本季度最新的大型交易，但这还不是最大的交易。根据 Dealogic 的数据，联合太平洋公司（Union Pacific）7 月份宣布以 881.8 亿美元收购诺福克南方公司（Norfolk Southern） (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)