Deena Beasley

路透社10月9日 - 零售药店和处方药节约网站GoodRx GDRX.O正与特朗普政府商谈加入其TrumpRx网站的事宜，他们告诉路透社，这表明TrumpRx网站的范围可能会扩大，而不仅仅是早期所说的与制药公司的直接折扣挂钩。

包括辉瑞PFE.N和安进AMGN.O在内的制药商正在提出以从保险公司获得的协商价格而不是高得多的挂牌价直接向消费者销售一些品牌药品。

(link) 一些公司表示将与 TrumpRx 合作，部分原因是美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）威胁对不降价和不增加美国生产的制药商征收高额关税 (link)。该网站将于明年推出。

在上周的一次白宫活动中 (link)，特朗普和卫生官员将TrumpRx描述为帮助消费者以折扣价获得药品的一种方式。该网站对消费者的价值有多大还不确定。

GoodRx GDRX.O公司的首席执行官温迪-巴恩斯（Wendy Barnes）说，特朗普政府明白，"如果我们将制药公司的直接计划包括在内，我们还必须找到一种方法来传达零售药店有竞争力的现金定价"。

代表沃尔格林（Walgreens）和好市多（Costco COST.O）等公司的全美社区药剂师协会（National Community Pharmacists Association）和全美连锁药店协会（National Association of Chain Drug Stores）表示，他们也正在与政府官员商谈。

"白宫发言人库什-德赛（Kush Desai）在一份声明中说："只要制药商通过 TrumpRx 为美国患者节约成本，他们如何做到这一点并不重要。

消费者会更多地货比三家

"乔治敦大学麦克唐纳商学院（McDonough School of Business）战略学助理教授尤南-吉（Yunan Ji）说："这就好比消费者在亚马逊上购物，看到的是药品价格。

Ji 说，如果接受医疗保险，直接面向消费者的销售将使更多患者受益。一些制药商的销售门户纳入了保险福利，而另一些则只接受现金支付。

许多投保的消费者已经知道如何充分利用折扣计划来寻求最低价格。

爱荷华州锡达拉皮兹市的平面设计师杰奎-佩尔森（Jacquie Persson）说，制药商发放的折扣卡使她在购买一种昂贵的偏头痛药物时的共付额从约 100 美元降至 5 美元。

"我真的很幸运，通过我的雇主买到了很好的保险。我丈夫的保险就没那么好了，"她说。"我是一名慢性病患者......这让我感到压力很大，我必须坚持下去，继续工作，不能失去这份好保险。

大约 92% 的美国人都有医疗保险，通常是通过雇主或医疗保险等政府计划，限制自付处方费用。

但是，随着医疗费用的上涨 (link)，越来越多的计划要求患者每年花费数千美元才能享受保险。有些计划不承保某些药物，如减肥药，或收取超过处方现金价格的共付额。

据 ING 集团估计，如果所有品牌药品都能直接从生产商处购买，那么在价值 5900 亿美元的美国医药市场中，消费者可以节省 19 亿美元。

药店也希望降低价格

全美社区药剂师协会首席执行官道格拉斯-胡伊（Douglas Hoey）说，制药商通过 TrumpRx 提供的任何直接面向消费者的价格也应该在药店提供。

"Hoey 说："我们不认为患者应该追逐折扣，让他们的药物被拆分。"我们认为这不是一种好的护理方式"。

全美连锁药店协会国会关系负责人克里斯-克雷斯（Chris Krese）说，"当地药店和美国药剂师的作用至关重要"，他们可以跟踪药物相互作用和重叠等情况。

他所在的组织希望制药商直接面向消费者的网站提供可在药店柜台使用的折扣券。

那些没有保险但有能力支付现金配药的美国人可以使用由制造商运营的网站。对于无力支付的人，制药商表示他们将继续提供援助计划，为数百万符合条件的患者提供折扣或免费药物。

"哈佛大学医学院和布里格姆妇女医院医学教授亚伦-凯瑟海姆（Aaron Kesselheim）博士说："这些仍然是价格非常高昂的品牌药，绝大多数人都负担不起。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)