第5、7段增加首席执行官评论，第10段增加股价评论

John Revill

路透社苏黎世10月16日 - 瑞士工程公司ABBABN.S表示，客户需求强劲，尤其是美国为 处理人工智能而新建的数据中心激增。

ABB生产工厂机器人以及用于工厂生产线的电机和驱动器，该公司周四在公布第三季度业绩时还表示，美国征收进口关税对客户的影响不大。

ABB的产品被广泛应用于楼宇、矿山和工厂的电气化和控制，其业绩让人对更广泛的工业经济的健康状况有所了解。

美国的新订单在第三季度猛增了27%。

"首席执行官莫滕-维罗德说："这与关税无关。"这是需求强劲的正常标准业务。

数据中心和不间断电力需求不断增长

ABB 集团约 7% 的收入来自数据中心，高于去年同期的 6%。它提供电气化产品，例如不间断电源，以保证服务器机房的在线运行。

"维罗德告诉记者："当然，数据中心的建设是一个主要驱动因素，但工业电气化的趋势也给公用事业方面带来了更大压力，因此他们需要投资，甚至投资发电。

第三季度，与数据中心相关的订单以两位数的百分比增长。本周早些时候，ABB宣布与芯片制造商NvidiaNVDA.O合作开发下一代数据中心。

ABB称，其未计利息、税项及摊销前的营业利润(EBITA)，增长12%，达到17.4亿美元，略高于分析师的预测。

收入增长 11%，达到 90.8 亿美元，高于预期的 88.8 亿美元，订单增长 12%。该公司股价在早盘交易中上涨了 2.5%，上午晚些时候涨幅有所收窄。

将于明年卸任的首席财务官蒂莫-伊哈穆奥蒂拉（Timo Ihamuotila）表示，美国进口关税对营业利润的影响仅限于数千万美元，ABB正通过小幅提价和提高效率来应对。

目前，该公司在美国销售的产品中约有75%至80%是本地生产的，公司的目标是通过加大对美国工厂的投资，使本地生产率达到90%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)