健康巡礼》每周二和周四出版。您认为您的朋友或同事应该了解我们吗？将此通讯转发给他们。他们也可以在此订阅 (link

Nancy Lapid

路透社10月16日 - 健康巡礼》的读者们，你们好！对于许多无法从他莫昔芬治疗中获得理想疗效的乳腺癌患者来说，今天我们重点介绍的一项研究可能会给他们带来答案。我们还将报道一种用于治疗溃疡和其他内伤的巧妙实验方法。

他莫昔芬对反应弱者的疗效可以增强

根据德国一项研究的结果，研究人员似乎找到了解决乳腺癌患者对常用疗法他莫昔芬反应不佳的办法。

他莫昔芬的作用原理是阻止荷尔蒙雌激素与癌细胞表面的蛋白质结合，从而阻止癌细胞生长。

他莫昔芬必须在 CYP2D6 酶的作用下转化为一种名为$(Z)$-endoxifen 的形式才能发挥良好的作用。但约有三分之一的患者基因中该酶的水平较低。因此，转换过程会受到影响。

绝经后妇女可以使用被称为芳香化酶抑制剂的替代药物，但对于年轻患者来说，这并不是一种选择。

研究人员在《临床癌症研究》（Clinical Cancer Research (link)）上报告说，在这种情况下，补充(Z)-endoxifen 可以弥补他莫昔芬转化的不足，使其更有效。

在这项研究中，235 名早期激素依赖性乳腺癌患者接受了他莫昔芬单独治疗或与(Z)-endoxifen 联合治疗，这取决于他莫昔芬是否被适当代谢。

接受联合疗法的患者血液中的药物浓度与代谢正常但单独接受他莫昔芬治疗的患者相似。

报告称，两组患者的副作用都很轻微，而且相似。

"(这种方法)，我们为一个长期存在的问题提供了第一个有效的解决方案：在相当一部分患者中他莫昔芬的疗效不足，"研究负责人、斯图加特玛格丽特-费舍尔-博什博士临床药理研究所的马蒂亚斯-施瓦布博士在一份声明中说。

美国正在进行一项中期试验，测试(Z)-endoxifen 对绝经前新确诊的早期激素反应性乳腺癌妇女的治疗效果。

该研究的赞助商Atossa Therapeutics ATOS.O表示，它计划在2026年向美国食品药品管理局提交申请，寻求批准。

药丸大小的生物打印机有朝一日可能治愈胃溃疡

研究人员说，溃疡或出血等胃肠道损伤有一天可能会通过药丸大小的生物打印机来治疗，这种打印机可以被引导到伤口部位打印组织进行修复。

实验性的 "磁性腔内沉积系统"（MEDS）设计得像一支圆珠笔，笔尖有一个能释放墨水的弹簧。该装置包含一个装有生物墨水的微小腔室和一个可将材料推出的弹簧柱塞装置。墨水的释放由体外的近红外激光束触发，激光束可安全地穿透组织。

研究人员在《先进科学》（Advanced Science (link)）上报告说，当生物墨水出现时，胶囊由安装在机械臂上的外部磁铁引导，就像操纵操纵杆一样。

研究人员说，该装置随后可通过磁铁引导口服取回。

到目前为止，他们已经用自己的设备在兔子的胃道中沉积了生物墨水。

"研究负责人、瑞士洛桑联邦理工学院的 Sanjay Manoharan 在一份声明中说："在受控实验室实验中，我们的细胞生物墨水在超过 16 天的时间里保持了结构完整性。

马诺哈兰说，他的团队还希望在受伤的血管和腹壁组织上测试这种方法。

研究人员说，除了保护溃疡免受胃液侵蚀，生物墨水还可以与药物或细胞结合，进一步促进组织修复。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)