Patrick Wingrove

路透社10月16日 - 罗氏ROG.S.周四以50美元的现金折扣价在美国直接面向消费者销售其流感抗病毒药Xofluza，这是继竞争对手采取类似举措后的又一举措，因为它们正努力应对特朗普政府要求降低美国人处方药价格的压力。

罗氏的美国生物技术部门基因泰克（Genentech）提供的Xofluza现金价比挂牌价低70%，投保和未投保的患者可通过Alto药房、亚马逊药房和Mark Cuban Cost Plus Drug Company的当日送货服务购买。罗氏公司证实，CVS CVS.N等美国大型连锁药店不会参与其中。

美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）的政府 (link) 表示，它计划在明年初推出一个名为 TrumpRx (link) 的网站，旨在帮助消费者直接从制造商那里购买一些药品。罗氏公司表示，它的新项目将无法通过 TrumpRx 访问，但它将继续评估其选择方案。

在美国，很少有人用现金购买处方药。大多数人都有保险--商业保险或联邦计划（如医疗保险）--这些保险向他们收取固定的共付额或药费的百分比。保险公司通常会直接从药品生产商那里获得保密折扣或回扣，从而使其成本远低于挂牌价。

瑞士制药商已经为 Xofluza 提供了优惠券，使一些参保和未参保患者的自付费用降至 35 美元。

Xofluza 用于治疗 12 岁及以上、症状持续时间不超过两天的流感患者。

为了降低美国患者的药费，特朗普迄今已与辉瑞PFE.N和阿斯利康AZN.L达成协议，降低其处方药价格 (link)，以换取关税减免 (link)。

罗氏表示，其新计划支持这一目标，并与竞争对手安进 (link) AMGN.O的计划类似，后者今年推出了针对现金支付患者的折扣。

分析师预计，Xofluza今年的销售额将达到3.4亿美元。

罗氏通过基因泰克公司（Genentech）成为7月份收到特朗普来信的17家主要制药公司之一，特朗普要求这些公司向美国患者收取与其他高收入国家相同的价格，建立直接面向消费者的渠道，并增加在美国的投资。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)