路透莫斯科10月20日 - (link)，两名业内消息人士周一告诉路透，乌克兰无人机对俄罗斯奥伦堡天然气厂的袭击迫使邻国哈萨克斯坦将其卡拉恰干纳克石油和天然气凝析油田的产量减少了25%至30%。

哈萨克斯坦能源部周日表示，作为世界上最大的天然气加工厂之一，奥伦堡在袭击发生后被迫暂停从哈萨克斯坦进口天然气。

乌克兰证实袭击了奥伦堡州的一家天然气厂和萨马拉州的一家炼油厂，奥伦堡州位于俄罗斯与乌克兰边境以东约1700公里(1060英里) 。

自 8 月份以来，基辅加大了对俄罗斯炼油厂和其他能源设施的攻击力度，试图破坏燃料供应，剥夺莫斯科的资金来源。

由于局势敏感，两位不愿透露姓名的消息人士称，卡拉恰干纳克炼油厂周一的产量从平时的 35,000-35,500 公吨降至 25,000-28,000 公吨。

他们说，由天然气生产商俄罗斯天然气工业股份公司（俄气 GAZP.MM）控制的奥伦堡可能会在周一恢复从卡拉恰干纳克进口一些天然气，但他们拒绝透露何时恢复正常供应水平。

卡拉恰干纳克在2024年的石油日产量约为26.3万桶。该油田由里海管道财团通过俄罗斯黑海终端以及俄罗斯通往德国的德鲁日巴管道出口。

该油田由一个财团运营，该财团包括美国大型企业雪佛龙CVX.N(18%) 以及欧洲能源公司壳牌SHEL.L(29.25%) 和埃尼ENI.MI(29.25%)。

俄罗斯卢克石油公司LKOH.MM(13.5%) 和当地公司 KazMunayGaz KMGZ.KZ(10%) 也持有股份。

该财团、俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）和哈萨克斯坦能源部没有回复置评请求。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)