有关路透对美国、英国和欧洲股市的实时博客，请单击 LIVE/ 或在新闻窗口中键入 LIVE/

路透10月22日 - 周三，伦敦股市连续第三天上涨，原因是数据显示通胀率意外保持稳定后，投资者加大了对英国央行降息的押注，而贷款公司巴克莱（Barclays）则在意外推出股票回购计划后大涨。

巴克莱BARC.L上扬4.2%，成为英国富时100指数（FTSE 100 index）中涨幅最大的公司，此前该公司宣布将回购5亿英镑(，6.7亿美元)， (link)，并上调了今年的主要盈利目标。这使银行指数.FTNMX301010上涨了1.6%。

9月份的通胀率保持在3.8% (link)，低于英国央行预计的4%，提高了今年降息的赌注。交易商认为，英国央行货币政策委员会在12月会议上将银行利率从4%下调至3.75%的几率约为75%，高于数据公布前的约46%。

英国财政部长雷切尔-里夫斯（Rachel Reeves）和英国央行的决策者们一直在努力应对通胀高企和经济增长放缓的局面，在其 11 月份的预算案公布之前，这一数据为他们带来了急需的宽慰。

截至格林尼治标准时间11时16分，蓝筹股富时100指数（FTSE 100）上涨0.9%，至9,547点；中盘股富时250指数（FTSE 250）上涨1%。

由于油价走高，石油巨头英国石油BP.L和壳牌SHEL.L分别上涨了1.4%和1.2%。O/R

在个股中，力拓RIO.L上涨2.1%，此前有消息称，这家 (link) 矿业公司正在探索与中国铝业进行资产换股权的可能性，这将削减中国投资者持有的11%的股份，从而有助于该公司恢复回购和寻求新的战略交易。

另一方面，ITVITV.L股价下滑8.2%，此前该广播公司称其最大股东Liberty GlobalLBTYA.O将其持有的 (link)，从10%降至5%。该股在富时 250 指数中表现最差。

(1 美元 = 0.7451 英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)