改写内容包括预测、对中国的打击以及首席执行官对政府停摆的评论

Christy Santhosh/Sahil Pandey

路透10月22日 - 赛默飞世尔科技 TMO.N周三上调了年度利润和营收预期，这家医疗设备生产商预计 实验室 工具的强劲需求 和近期收购带来的收益将抵消中国市场的下滑。

随着制药公司加大在美国 的药物研发和生产，同时 应对特朗普（Donald Trump）总统不断变化的贸易政策，赛默飞世尔等合同研究公司看到了对其 服务的新需求。

"赛默飞首席执行官马克-卡斯帕（Marc Casper）在谈到其制药客户时说："他们对能够有效驾驭政府政策充满信心，你可以从一些关于定价和转移的公告中看到这一点。

特朗普政府已将对中国的部分关税豁免延长至11月29日，但同时表示可能征收新的关税，这促使中国政府威胁采取反制措施。

赛默公司表示，由于中国政府以大幅折扣批量购买医疗器械的计划，来自中国的收入将出现中至高个位数百分比的 下降。

管理层表示，在特朗普政府将学术研究经费削减近 40% 的情况下，政府和学术部门的收入略有个位数下降。

卡斯帕说， 公司还预计 美国政府的一些 支出将因停摆而推迟。

Thermo表示，该公司 受益 于近期的交易，如以约41亿美元收购赛诺菲在新泽西州生产关键药物的 (link)，以及收购Solventum的 (link) 纯化和过滤业务，以拓展生物加工业务。

根据 LSEG 统计的数据，该公司 的季度收入为 111.2 亿美元，而分析师预计为 109.1 亿美元。

这家总部位于马萨诸塞州沃尔瑟姆市的公司将全年营收预期从之前的436亿至442亿美元上调至441亿至445亿美元之间。

该公司预计年度调整后利润为每股 22.60 美元至 22.86 美元，而之前的预期区间为每股 22.22 美元至 22.84 美元。

赛默飞的季度每股利润为 5.79美元，超过了分析师 预计的5.49美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)