Juveria Tabassum/Niket Nishant
路透10月24日 - 随着关税带来更多不确定性，美国各行各业的公司都感受到了低收入消费者和富裕消费者之间日益加深的分化所带来的压力 (link)。
随着最新季度业绩的公布，可口可乐 (link) KO.N等风向标企业以及玩具制造商、酒店经营者和金融服务提供商都感受到了这种影响。
"穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席经济学家马克-赞迪（Mark Zandi）说："企业正日益感受到富人与穷人之间日益加剧的差距对其销售和利润造成的影响。
"对于那些不迎合富裕阶层的公司来说，这是一个艰难的商业环境。
尽管物价上涨，富裕消费者仍在继续支撑整体支出，即使低收入家庭也在缩减或推迟购买。
塔吉特TGT.N周四表示，作为新任首席执行官迈克尔-菲德尔克（Michael Fiddelke）扭亏为盈措施的一部分，该公司将裁员约1800人。
这家将于下月公布季度业绩的零售商主要销售非必需品，而低收入消费者在过去一年中为了压缩预算而不敢购买这些商品。
在美国全国零售联合会的一项调查中，近三分之二的顾客计划等到感恩节周末 (link) 再进行大部分节日购物，以享受折扣优惠，这一比例高于去年的 59%。
推迟消费在其他方面也很明显。
汽车零部件零售商 O'Reilly Automotive (link) ORLY.O在销售强于预期的情况下上调了年度收入目标，但首席执行官布拉德-贝克汉姆（Brad Beckham）表示，一些客户正在推迟大修，这是今年早些时候未曾出现过的趋势。
"他在周四对分析师说："我们看到客户可能在推迟一些事情，我们将看看第四季度的情况如何。
与此同时，美国航空公司AAL.O周四上调了2025年的利润预期，原因是高利润率的高端服务需求强劲。
信贷市场恐慌
美国信贷市场因几家主要服务于低收入群体的贷款机构申请破产而备受关注。
周三，金融科技公司PROG Holdings PRG.N下调了营收展望，并表示由于经济逆风，该公司正在收紧租赁审批。
"首席执行官史蒂夫-迈克尔斯（Steve Michaels）说："虽然总体失业率仍然较低，但在我们的可租赁类别中，低收入消费者的财务压力增大，更加谨慎，这对总商品量是一个不利因素。
虽然一些估计 (link) 显示总体支出稳定，但消费者情绪调查显示对未来状况和通胀持悲观态度。
本周三，PrimaLend Capital Partners 公司申请破产保护，该公司通过 "现购现付 "汽车市场为信用不良或信用有限的客户购车提供融资， (link)。
主要面向美国西南部低收入西班牙裔社区销售汽车和提供汽车贷款的 Tricolor 公司于 9 月份申请破产 (link)。
有得有失
(link) 的分裂也反映在个别公司内部。
芭比娃娃制造商美泰（Mattel） (link) MAT.O和《大兵小将》母公司孩之宝（Hasbro） (link) HAS.O报告称，第三季度玩具销售额急剧下降，原因是零售商因顾客更加谨慎而推迟了订单。
另一方面，孩之宝迎合富裕消费者的游戏业务帮助这家玩具制造商在周四提高了年度目标。
希尔顿酒店（Hilton (link)）HLT.N和温德姆酒店（Wyndham Hotels）WH.N等连锁酒店也报告称，其经济型品牌业绩疲软，并推出折扣以吸引对价格敏感的旅客。
"温德姆酒店集团首席执行官杰弗里-巴洛蒂（Geoffrey Ballotti）说："我们的低连锁加盟商开始打折......更多的是为了抓住当前的需求。"温德姆酒店首席执行官杰弗里-巴洛蒂（Geoffrey Ballotti）说："我们正在力所能及的范围内帮助加盟商，并敦促加盟商在合理的情况下维持房价。
押注小包装
可口可乐公司正在从其优质蛋白牛奶 Fairlife 和气泡水品牌 Topo Chico 中获益，同时也在销售小包装的旗舰饮料，主要针对低收入消费者。
"我们在美国的体系正在适应高端和低端市场，两者都带来了机遇和挑战。可口可乐首席财务官约翰-墨菲（John Murphy）告诉路透："在低端市场，可负担性和价值确实非常重要。
美国总统特朗普（Donald Trump）从11月1日起对所有中型和重型卡车进口征收25%的新关税 (link)，这又增加了一项挑战，泰尔西咨询集团（Telsey Advisory Group）分析师丹娜-泰尔西（Dana Telsey）说。
"她说："对于在价格弹性较高的激烈竞争行业经营的公司来说，提价的空间可能有限，迫使一些公司吸收部分成本增加。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)