Leah Douglas/Jessica DiNapoli
路透华盛顿10月31日 - 从沃尔玛WMT.N到史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods）SFD.O等美国食品杂货商和食品公司都在为11月份的销售额下滑做准备，如果联邦食品援助福利因政府停摆而首次失效的话 (link)。
停摆已危及下个月的补充营养援助计划，也称为食品券，该计划为近4200万人提供服务 (link)。
美国国会和美国农业部都没有采取行动为周六以后的福利 (link)。
贸易团体、公司和一个工会本周表示，这一缺口可能意味着食品杂货店的收入减少 80 亿美元，供应商的销售额下降，工人的工作时间减少，因为这将促使 SNAP 领取者 (link)，从而减少开支。
"受影响的将不仅仅是那些领取 SNAP 的穷人。纽约大学健康、营养和食品研究名誉教授玛丽恩-雀巢（Marion Nestle）说："这意味着他们花钱的地方得不到这笔钱。
全美食品杂货商协会周三表示，国会应重新开放政府，并为 SNAP (link) 提供资金，以避免给顾客和零售商带来不稳定因素，并警告说 "这将给当地食品杂货商、他们的员工和食品供应链带来严重后果"。
"伊利诺伊州零售商协会主席兼首席执行官罗布-卡尔（Rob Karr）说："零售商在管理成本和库存方面将面临严峻的形势。
美国农业部发言人称此次福利失效是 "参议院民主党人的一个拐点"。该机构多次指责民主党人 (link)，他们中的大多数人都对支出法案搁置投票，试图阻止许多美国人的医疗费用飙升。
沃尔玛是最大的扣款零售商
根据美国农业部的数据，近 267,000 家零售商被授权接受 SNAP，他们每年收取的福利金达 960 亿美元，即每月 80 亿美元。
数据显示，大约 75% 的 SNAP 福利都是在超市和超级市场使用的，而不是像杂货店这样的小型零售商。
研究公司 Numerator 的数据显示，美国最大的零售商沃尔玛从该计划中获得的资金份额最大，约占全部食品支出的 26.1%。
据研究公司伯恩斯坦周二发布的一份说明称，如果付款不能顺利进行，那么这家大卖场以及Dollar General DG.N和Dollar Tree DLTR.O等较小的竞争对手第四季度的 销售额与去年同期相比 可能下降不到1%，这取决于关门持续多长时间 。
沃尔玛拒绝发表评论。Dollar General 和 Dollar Tree 没有回应置评请求。
宾夕法尼亚州食品商协会（Pennsylvania Food Merchants Association）总裁兼首席执行官亚历克斯-巴洛加（Alex Baloga）说，零售商还在应对其他政策问题，比如美国农业部 9 月份提出的改变接受 SNAP 的商店备货要求的建议，以及特朗普 7 月份减税和支出法案对食品援助计划的削减。
密歇根州立大学食品经济学教授戴维-奥尔特加（David Ortega）说，津贴失效对食品杂货价格的影响很难预测，但一些零售商可能会通过提高价格来应对销售额的下降，以试图保护微薄的利润。
"奥尔特加说："特别是如果你看到的是低收入地区的小型杂货店，这对他们来说是相当令人担忧的。
代表杂货店零售和食品制造工人的食品和商业联合工会在一份声明中说，他们的成员 "如果不能在他们的商店或产品上使用 SNAP 资金，他们的工时和工资可能会减少"。
被曝光的食品公司
伯恩斯坦的报告说，卡夫亨氏KHC.O、J M SmuckerSJM.N、通用磨坊GIS.N和泰森食品TSN.N等为杂货店供货的包装食品公司也可能在11月份受到几个百分点的销售冲击。
这两家公司没有回应置评请求。
美国最大的猪肉加工商史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods SFD.O）周二表示，在出于其他原因上调2025财年营业利润展望时，该公司已将SNAP福利延迟的潜在影响考虑在内。
公司高管表示，在整个美国食品行业中，史密斯菲尔德公司销售产品的类别中约有7.5%的金额与SNAP的使用有关，尽管暂停发放福利对公司的影响相对较小。该公司还表示，正在与零售商合作推广价格合理的产品。
"首席执行官谢恩-史密斯（Shane Smith）在接受采访时说："显然，这是我们关注的焦点，我们非常重视，因为它确实影响到美国的 4000 万户家庭。
卡夫亨氏试图降低其在 SNAP 计划中的风险，部分原因是为了减少潜在削减带来的波动。2023 年，在与 新冠 大流行相关的 SNAP 福利扩大结束后，卡夫亨氏的销售额出现了下滑。
该公司首席执行官卡洛斯-艾布拉姆斯-里维拉（Carlos Abrams-Rivera）在 6 月份表示，亨氏烘焙豆和卡夫芝士通心粉的生产商已将使用 SNAP 采购的风险敞口从 3 年前的 20% 降至 6 月份的 13%。
卡夫亨氏拒绝发表评论。
Share of state population that received SNAP benefits in fiscal year 2024 https://reut.rs/4onsK4A
What impact is the government shutdown having on your life? https://reut.rs/3JyVQyT
Share of state population that received SNAP benefits in fiscal year 2024 https://reut.rs/4oBqiqV
What impact is the government shutdown having on your life? https://reut.rs/47HtvQd
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)