路透10月29日 - 受牙科产品需求强劲的推动，医疗设备制造商Align Technology ALGN.O周三上调了第四季度营收预期，并超过了第三季度预期，使其股价在盘后交易中大涨逾15%。

这家生产隐适美牙齿矫正器和其他牙科产品的公司预计，第四季度营收将在 10.3 亿至 10.5 亿美元之间，而此前的预期为 9.65 亿至 9.85 亿美元。

该公司还预计，其旗舰产品 Clear Aligner 的全年销量将实现中个位数增长，而之前的预期为低个位数增长。

"Align 首席执行官 Joe Hogan 说："我们的第三季度业绩反映了 Clear Aligner 销量的同比增长，这主要是由欧洲、中东和非洲地区、亚太地区以及拉丁美洲地区推动的，同时亚太地区和拉丁美洲地区也实现了强劲的连续增长，这主要是由青少年和儿童产品类别推动的。

根据 LSEG 汇编的数据，这家总部位于亚利桑那州坦佩市的公司第三季度营收为 9.957 亿美元，而分析师平均预计为 9.7633 亿美元。

经调整后，该公司在截至 9 月 30 日的三个月内每股收益为 2.61 美元，而预期为 2.40 美元。

第三季度，该公司发生了 8830 万美元的重组、减值和加速折旧费用。

Align表示，目前预计美国最新的关税行动不会对公司运营造成实质性影响。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)