路透10月30日 - PBF能源公司PBF.N周四公布的季度亏损小于预期 ，原因是利润率的上升帮助这家美国炼油商抵消了其位于加利福尼亚州受火灾影响的马丁内斯炼油厂的停工损失。

美国炼油利润率已从多年低点回升，在去年利润从大流行病后的高点降温，以及 2022 年俄罗斯入侵乌克兰引发的供应冲击减弱后出现反弹。

这一复苏也帮助 竞争对手瓦莱罗能源公司（Valero Energy）VLO.N和菲利普斯66石油公司（Phillips 66）PSX.N公布了乐观的季度业绩。

PBF Energy第三季度的炼油毛利率（不包括特殊项目）为每桶9美元 ，而去年同期为每桶6.79美元 。

然而，该公司的原油和原料吞吐量从去年同期的93.56 万桶 /日下降到本季度的87 .1万桶 /日(bpd)。

该公司表示，其位于加利福尼亚州的马丁内斯炼油厂（Martinez refinery ）在 2 月份发生火灾后， (link) ，运营仍然受到限制 。

在运营受限期间，这座 日产量 15.7 万桶的炼油厂 的总吞吐量预计在每天 8.5 万桶到 10.5 万桶之间。

PBF Energy 预计将在年底前恢复全面运营，具体取决于监管部门的批准和关键设备的可用性。

到目前为止，保险赔偿金总额约为 5 亿美元，公司预计重建成本将基本得到补偿。

该公司预计，本季度炼油厂的 总吞吐量将 在86 万桶 /日到91 万桶 /日之间。

根据 LSEG 编制的数据，PBF 第三季度调整后每股亏损52 美分 ，而预期为每股亏损67 美分 。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)