全文改写，第 2 段增加了股票走势，第 10 段增加了分析师评论

Sneha Kumar

路透10月30日 - 澳大利亚的Coles COL.AX公布第一季度销售额增长，继续保持对Woolworths WOW.AX的领先优势，但分析师称，由于Woolworths提供更多折扣并更好地根据需求调整库存，超市运营商之间的差距可能正在缩小。

全国第二大杂货商Coles的股价下跌了2.9%，跌至8月底以来的最低点。其较大的竞争对手伍尔沃斯（Woolworths）股价攀升近 3%，创下自 9 月 1 日以来的最高水平。

周四，Coles公布了截至9月28日的财报，销售收入增长近4%，达到109.6亿澳元(71.2亿美元)，超过了一天前Woolworths公布的2.7%的增长 (link)。

对电子商务的推动帮助两家超市实现了销售收入的增长。在此期间，Coles 的电子商务超市销售额增长了 27.9%，而 Woolworths 的电子商务销售额增长了 13.2%。

在经历了第一季度的疲软之后，伍尔沃斯加大了对门店的投资力度，以提升客流量并抵御日益激烈的竞争，同时依靠更深入的促销活动和更明晰的定价来赢回购物者。

两家零售商都在争夺市场份额，利用折扣和营销火力吸引注重成本的消费者。

伍尔沃斯（Woolworths）周三报告称，自第二季度开始以来，其澳大利亚食品零售业务的销售额有所增长；而科尔斯（Coles）周四则表示，同期其超市的收入增长保持稳定。

在 Coles 公布最新业绩之前，一些分析师暂未对 Woolworths 的业绩作出判断，他们认为这两家公司的业绩背靠背，更清楚地表明了哪家公司在澳大利亚食品杂货大战中占据了上风。

这两家公司还面临着来自阿尔迪（Aldi）、好市多（Costco）COST.O和亚马逊（Amazon）AMZN.O等全球竞争对手越来越大的挤压，这些竞争对手继续在澳大利亚零售市场积极扩张。

杰富瑞（Jefferies）分析师表示，从第一季度末开始，Woolworths似乎已经开始缩小与Coles的差距，当时它采取了价值投资行动，并加强了对库存的关注。

在周四举行的年度会议上，Woolworths 首席执行官阿曼达-巴德维尔（Amanda Bardwell）表示，她对第二季度的交易持 "谨慎乐观 "态度，因为节日期间是超市的高峰期。

(1 美元 = 1.5389 澳元)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)