改写第一段，在第 3、23 和 24 段增加卡塔尔能源公司首席执行官的评论。

Maha El Dahan

路透阿布扎比11月3日 - 埃克森美孚（ExxonMobil）和卡塔尔能源公司（QatarEnergy）这两家欧洲顶级天然气供应商的高管周一警告说，如果欧盟不大幅放宽可持续发展法，他们可能会停止与欧盟的业务往来。

埃克森公司首席执行官达伦-伍兹（Darren Woods）在阿布扎比举行的ADIPEC会议间隙告诉路透记者，欧盟的《企业可持续发展尽职调查指令》如果以目前的形式通过，将产生 "灾难性后果"。

该指令要求在集团内开展业务的公司应对其供应链中的人权和环境风险，并旨在追究公司的责任，即使是在欧洲以外开展业务的公司。

"伍兹说："如果我们不能在欧洲成为一家成功的公司，更重要的是，如果他们开始试图在我们开展业务的世界各地执行他们的有害立法，我们就不可能留在欧洲。

卡塔尔能源大臣萨阿德-卡比（Saad al-Kaabi）也是卡塔尔能源公司的首席执行官，他在同一会议上告诉路透记者，如果卡塔尔决定停止向欧洲运输天然气，这家天然气巨头已经制定了应急计划--卡比曾多次警告说，这种威胁并非虚张声势。

我们无法实现净零排放

卡阿比公司周一在ADIPEC会议上再次威胁说，如果欧盟不修改或取消法律，它将无法继续在欧洲开展业务。

"Kaabi说："我们无法实现净零排放，而这正是其他要求之一。

"欧洲需要明白，我认为他们需要来自卡塔尔的天然气。他们需要来自美国的天然气，"他说。"他们需要来自全球许多地方的天然气......他们必须非常认真地看待这个问题，这一点非常重要。"

伍兹说，立法要求埃克森美孚这样的大公司实施与《巴黎协定》目标一致的气候过渡计划，即把全球升温幅度限制在比工业化前水平高1.5摄氏度以内--他认为这一要求在技术上是不可行的。

"他说："令我感到震惊的是，这一要求不仅要求我们为在欧洲开展的业务做到这一点，而且要求我为我在全球的所有业务做到这一点，无论是否涉及欧洲。

欧洲顶级供应商中的公司

埃克森美孚（ExxonMobil）和卡塔尔能源公司（QatarEnergy）是欧洲最大的液化天然气供应商之一，其中美国的大型公司将在2024年为欧盟从美国生产商进口约50%的液化天然气做出贡献，而自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，卡塔尔已为该集团供应了12%至14%的液化天然气。

欧洲也是这两家公司的重要市场，埃克森去年表示，在过去十年中，它已在该地区投资了200亿欧元(，投资额达233.2亿美元)，而卡塔尔能源公司则与英国壳牌SHEL.L、法国道达尔能源TTEF.PA和意大利ENIENI.MI签订了长期供应合同。

在俄罗斯切断对欧洲大陆的天然气供应后，这两家公司向欧洲大陆的天然气运输量急剧增加，现在它们正在推动该集团放弃其部分绿色战略。

卡塔尔和美国政府上个月敦促 (link) 欧洲各国首脑重新考虑这项法律，他们认为这项法律威胁到欧洲可靠、可负担得起的能源供应。

欧洲议会已同意就进一步修改 (link)，欧盟的目标是在年底前批准最终修改。

"我们愿意为欧洲服务。我们一直致力于为欧洲服务，"Kaabi 说。"我们不要求任何特殊要求，我们只是说我们希望在一个公平的市场上竞争。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)