Lisa Baertlein

路透洛杉矶11月5日 - 美国联合包裹服务公司（UPS.N）位于肯塔基州路易斯维尔的航空货运枢纽在发生致命空难后暂时关闭， (link)，这将导致该快递公司的全球网络出现延误。

世界港航空货运枢纽每天为大约360架进出港飞机处理数百万个包裹，是UPS航空货运枢纽-辐条模式的重要组成部分。

周二晚间，UPS 的一架货机在路易斯维尔国际机场坠毁，造成至少 9 人死亡，其中包括 3 名机组人员，之后公司停止了在那里的运营。

UPS 周三取消了世界港上午至下午的班次，该班次负责处理第二天的航空包裹。

UPS 尚未透露计划何时恢复占地 520 万平方英尺（约合 89 个美国足球场大小）的(483,096 平方米) 设施的正常运营，该设施每小时可处理 416,000 个包裹。

UPS 在周二发布的服务警报中称，航空和国际包裹的预定投递时间可能会受到影响。

运输定价平台 Xeneta 的首席空运官 Niall van de Wouw 表示，由于 UPS 的许多包裹在运往其他目的地的途中都要经过世界港，因此 UPS 的客户将不可避免地受到延误和干扰。

他说："每关闭一天，航空货运就可能需要几天时间才能恢复，尤其是我们现在正进入年终旺季，"他指的是即将到来的冬季假日航空货运高峰。

他说，预计对更广泛的航空货运服务和运费的影响有限。

UPS 股价在下午早盘交易中上涨约 0.5%，报 93.76 美元。

UPS 的延误影响深远，因为其送货和退货服务的客户包括众多美国企业和机构。

该公司最大的客户包括美国邮政服务公司和亚马逊公司AMZN.O。UPS 还为沃尔玛WMT.O、塔吉特TGT.N、制造商和许多小企业递送包裹。

除此之外，包括默克公司MRK.N等大型制药公司在内的 150 多家 UPS 客户也在 Worldport 有库存。

UPS 的客户没有立即对可能出现的延误发表评论。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)