更正第二项，指出机场而非航空公司面临人员短缺问题；同时修正第三项中的格式问题

Shivansh Tiwary

路透11月6日 - 美国政府下令在美国一些最繁忙的机场削减航班，这是政府长期停摆造成的最新一次旅行中断。

美国运输部长肖恩-达菲（Sean Duffy）周三表示，他将 (link)，理由是政府关门带来的空中交通管制安全风险。

此次停摆是美国历史上最长的一次停摆，已迫使约1.3万名空中交通管制员和5万名安检员停薪留职，引发了人们对即将到来的感恩节假期旅行中断的担忧。

(link) 据航空公司估计，至少有 320 万名旅客受到影响。

业内人士告诉路透，第一轮削减计划最快将于周五生效，将削减约 4% 的定期航班。如果停飞持续下去，削减幅度将在周六上升到5%，周日上升到6%，到下周将达到10%。

达美航空公司（Delta Air Lines）DAL.N周四表示， (link)，该公司将从周五开始减少航班以遵守指令，但预计绝大部分航班将按计划运营，包括所有长途国际航线。

大多数航空股在盘前交易中走低，但前沿集团（Frontier Group）在周三作出乐观的盈利预测后上涨了1%。

削减航班威胁繁忙的假日出行

除非政府重新开放，否则这一激进的计划可能会使数百万美国人的感恩节旅行 (link)，从而使假期计划陷入混乱，这也是创纪录长的政府停摆所带来的最明显的连锁反应之一。

"英国Trade Nation公司高级市场分析师戴维-莫里森（David Morrison）说："他们的(，航空公司可能)，在价格上有一定的灵活性，但如果这次停摆持续的时间比这长得多，总体上应该会产生负面影响。

包括美国联合航空公司UAL.O、美国航空公司AAL.O和西南航空公司LUV.N在内的航空公司在X等社交媒体平台上收到了大量乘客的询问，因为乘客们希望明确旅行计划。

"一位 X 用户在回复美联航发布的航班缩减公告时呼吁："请你们和你们的航空公司--在感恩节这一周--至少提前一周发布所有取消航班的消息。

"不要让人们等着知道他们能否飞回家过节"。

联邦航空管理局预计将在当天晚些时候正式发布航班削减令。

此举旨在缓解管制员的压力，因为联邦航空管理局缺少约3500名工作人员，许多人甚至在停航前就开始强制加班，每周工作六天。

TD Cowen 的汤姆-菲茨杰拉德（Tom Fitzgerald）说："这是一个多变的局面，但我们相信影响比头条新闻所暗示的更容易控制...... "他补充说，关闭结束的时间仍然是关键的影响因素。

航空公司强调，他们将尽量减少对客户的干扰，重新订票的工作正在进行中。

美联航首席执行官斯科特-柯比（Scott Kirby）表示，美联航将削减地区航班和非枢纽国内航线，预计将为许多受影响的旅客重新订票。

"边疆航空公司ULCC.O首席执行官巴里-比弗（Barry Biffle）周三表示："我想好消息是，11月份我们正处于需求低迷时期。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)