路透11月5日 - 生物技术公司Bio-Techne TECH.O周三未能达到其第一季度收入预期，原因是中国生物技术融资环境疲软，对其产品的需求低迷。

这家总部位于明尼苏达州明尼阿波利斯市的公司主要开发用于医学研究、药物开发和诊断的产品，其股价在业绩公布后盘前下跌了近10%。

"首席执行官金-凯尔德曼（Kim Kelderman）说："在本季度，我们观察到美国学术终端市场出现了令人鼓舞的稳定迹象，大型制药客户的表现也持续强劲，而新兴生物技术公司的融资困境依然存在。

不过，同行赛默飞世尔 (link) TMO.N和丹纳赫 (link) DHR.N则表示，随着制药公司在美国加强药物开发和生产，同时应对特朗普总统不断变化的政策，对其服务的需求有所恢复。

Bio-Techne 上一季度表示，预计与特朗普关税和学术资助政策有关的不确定性将延续到 2026 财年，并对公司业绩造成压力。

根据LSEG汇编的数据，该公司截至9月30日的季度调整后每股利润为42美分，符合分析师42美分的平均预期。

季度收入为 2.866 亿美元，低于预期的 2.912 亿美元。

该公司最大的蛋白质科学部门负责开发和生产用于研究和诊断的生物化合物，本季度的销售额下降了 1%，为 2.022 亿美元。

诊断和基因组学部门负责生产用于制造治疗药物和疫苗的工具和化合物，该部门的季度收入下降了 4%，为 7950 万美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)