Anshi Sancheti

路透11月4日 - 地中海连锁餐厅卡瓦集团（Cava Group CAVA.N）周二今年第二次下调了年度同店销售增长预期，表明外出就餐需求疲软，尤其是低收入和年轻顾客。

收盘后，这家总部位于华盛顿特区的公司股价下跌了 4%。

卡瓦现在预计全年餐厅同店销售额将增长 3% 至 4%，低于之前预测的 4% 至 6%。

Chipotle Mexican Grill CMG.N和卡瓦等快餐品牌都曾警告说，利润率面临压力，来自年轻的中低收入消费者这一关键群体的需求正在放缓，他们正在削减可自由支配的开支。

上周，在卷饼连锁店今年第三次下调销售预期后，Chipotle股价下跌，而汉堡王和多米诺比萨DPZ.N等快餐连锁店则因专注于超值菜品而获利。

卡瓦公司首席财务官特里西娅-托利瓦尔（Tricia Tolivar）告诉路透记者，由于失业率上升、学生贷款恢复支付和房租上涨，25 至 35 岁的顾客也面临压力，并缩减了开支。

该公司还将餐厅年度利润率预期从24.8%-25.2%下调至24.4%-24.8%。

"Tolivar 补充说："本季度，与关税有关的影响约为 20 个基点，主要是我们每天为客人提供的进口牛肉。

报告的第三季度收入为 2.898 亿美元，低于预期的 2.9259 亿美元，主要得益于晚餐和午餐菜单的需求。

根据 LSEG 编制的数据，该公司在截至 10 月 5 日的季度内公布的每股收益为 12 美分，而分析师预计为 13 美分。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)