来源：环球
英国《经济学人》杂志网站11月3日文章，原题：这座中国小岛如何崛起为全球化工巨头 若要一睹中国的雄厚工业实力，不妨参观位于中国东北地区的长兴岛。中国庞大工业机器的一部分就位于那座伸向渤海的岛屿上：一家从2012年成功投产后就一直在持续扩大的石化产业园。它堪称代表中国制造业的标杆，聚合了推动中国在全球制造业中占据主导地位的各种因素：政策指令、国家支持、地方激励措施和一直勇于进取的企业家。
大连长兴岛的发展故事表明，其他国家将发现，要在全球供应链中取代中国的地位，难度正变得越来越大。鉴于中国的制造业基地遍布全国各地，几乎任何类型的工厂或地点都在上演类似故事。对长兴岛的分析可以更清晰地呈现中国工业突飞猛进之路，毕竟这里在短短十多年内就从几乎没有任何工业的小岛成为全球工业的支柱之一。
直到本世纪最初几年，长兴岛上还基本上只有归大连市管辖的农田和渔村。但它有一个很大的优势，因为这里拥有渤海湾中最为优良的深水港口岸线。中国国家规划机构希望开发该岛，将它定位为重点打造万亿级绿色石化产业集群的经济技术开发区，并承诺为在那里投资的企业提供从简化审批到补贴在内的各种优惠待遇。
来自中国民营企业的反应使这些承诺产生了巨大效力。从大连长兴岛向南1000多公里就是涤纶生产商恒力集团总部所在地（苏州——编者注）。恒力的腾飞始于1994年，当时一对创业夫妇抓住机会收购了一家化纤织造厂。后来，他们在长兴岛发现一个向价值链上游挺进的机会：生产精对苯二甲酸（PTA），这是一种用于制造聚酯产品的白色粉末。2010年，恒力石化（大连长兴岛）产业园奠基。经过几次扩建，如今的恒力石化（大连长兴岛）产业园成为全球最大的PTA生产基地之一。与此同时，中国已经从十年前的PTA净进口国转变为占全球产量60%以上的主要供应国。
中国对国内企业的支持并不仅限于提供资金。中国还允许国内企业直接获得有关专业科技知识。在距离庞大的恒力石化（大连长兴岛）产业园设施约十分钟车程的地方，就坐落着中国科学院大连化学物理研究所长兴岛园区。除开展其他研究外，研究人员还致力于设计更有效的PTA生产方式。
其他国家是否应该担心中国已成为PTA生产大国？有论点认为这并不重要。聚酯供应链的控制权无关国家安全。更重要的是，PTA是一种大宗商品。若有必要，其他国家可以再次启动其工厂生产。利用相对便宜的中国PTA产品，其他国家可以腾出手来开展另外的投资活动。
然而，这种说法未免过于草率。化工行业被称为“工业之母”，因为各种商品的生产都需要化工原料。PTA只是一种化工产品，但中国的主导地位遍及更多化工产品。且这种主导地位仍在不断扩大。从华盛顿到布鲁塞尔的官员都在紧盯稀土，但忽视化工产品有可能使他们面临风险。与此同时，长兴岛仍在继续向前迈进。追赶现在的中国已经绝非易事，何况它还是一个不停前行的目标。（王会聪译）