第 4-6 段增加了博塔任职的背景资料

路透11月5日 - 硅谷著名风险投资公司红杉资本（Sequoia Capital）周二表示，罗洛夫-博塔（Roelof Botha）在任职三年多一点之后，将辞去红杉资本执行合伙人一职。

博塔于2003年加入这家投资公司，曾主导红杉对Meta Platforms的META.O Instagram、生物技术公司23andMe ME.O和软件公司MongoDB.O>的投资。

据博塔周二在 X 上发布的一封信称，投资界的老将阿尔弗雷德-林（Alfred Lin）和帕特-格雷迪（Pat Grady）将成为公司的新管理者。

博塔将过渡到为合伙公司提供建议的新角色，并将继续代表红杉参与所投资公司的董事会。

博塔于2017年首次成为红杉合伙企业的管理者，当时他领导红杉的美国和欧洲业务，之后又负责管理公司的全球业务。

在这位南非高管的任期内，红杉 于2023年将 (link) ，将其中国和印度/东南亚业务 分拆 为两家独立的公司，试图应对经济和地缘政治挑战 。

"博塔在信中说："我相信，红杉的精神将在帕特和阿尔弗雷德的领导下得以延续，红杉深厚的人才基础也将在帕特和阿尔弗雷德的领导下茁壮成长。

自2017年以来，Lin一直是这家风投公司早期业务的联合负责人，而Grady自2015年以来一直领导红杉的成长期业务。

红杉成立于1972年，是许多顶级科技公司的早期投资者，包括AlphabetGOOGL.O旗下的谷歌和YouTube、苹果AAPL.O和思科.O>。

在ChatGPT掀起的人工智能热潮中，2025年的风险投资资金出现了上升，第三季度全球风险投资资金同比增长38%，达到970亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)