在第 2-3 段和第 5 段中增加了上下文和细节，在第 5 段中增加了引文

Kemol King

路透乔治敦11月11日 - 圭亚那政府和公司高管周二表示，石油生产商道达尔能源TTEF.PA、卡塔尔能源 QATPE.UL，以及马来西亚国家石油公司（Petronas PETRA.UL）已与圭亚那政府签署了一项为期五年的协议，勘探一个浅水区块。

圭亚那一直在努力实现能源产业的多元化，目前由美国埃克森美孚XOM.N领导的财团主导，自2019年这个南美国家成为产油国以来，该财团控制了圭亚那所有的原油和天然气产出。

S4区块位于圭亚那海岸50-100公里(30-60 英里)，是2023年招标后签署的首个生产共享协议，该招标允许圭亚那政府将14个近海区块中的8个分配给本地和外国生产商进行勘探和开发。

圭亚那能源部长维克拉姆-巴拉特（Vickram Bharrat）在签约仪式上表示，该集团将支付 1500 万美元的入场奖金。

"巴拉特说："每一个来到圭亚那海岸并与我们签署协议的投资者都会明白，这种合作关系必须是一种双赢的合作关系。

道达尔能源公司持有该区块 40% 的股份，是该区块的运营商。

"道达尔能源公司美洲勘探部副总裁丹尼尔-拉拉尼亚加（Daniel Larrañaga）说："我们希望加快进度。"我们希望尽快勘探这一盆地。

埃克森石油公司（Exxon）、Delcorp、Watad Energy、阿拉伯钻探公司（Arabian Drillers）、自由石油公司（Liberty Petroleum）、Cybele Energy、国际集团投资公司（International Group Investment）、蒙特哥能源公司（Montego Energy）和Sispro等财团也在2023年的招标中赢得了区块。

巴拉特部长告诉记者，政府预计今年将签署更多协议，为同一招标中分配的至少另外两个近海区域的勘探工作开绿灯，他还补充说，包括奖金和工作计划在内的一些谈判必须完成。

之前授予多伦多上市生产商Frontera Energy FEC.TO和关联公司CGX Energy OYL.V财团的勘探许可证被取消 (link) ，因为政府称该公司没有满足延期要求。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)