Sheila Dang

路透休斯顿11月12日 - 雪佛龙CVX.N周三表示，该公司计划到2030年将自由现金流年增长率提高10%以上，并提高油气产量，同时进一步降低成本和资本支出。

雪佛龙公司在投资者日上宣布的这一新的指导方针，是这家美国石油生产商在今年早些时候进行包括裁员在内的重组 (link)，努力提高运营效率的结果。

在推迟了一年之后， (link)，该公司于今年 7 月完成了对赫斯公司（Hess (link)）价值 550 亿美元的收购，这使得它直到现在才给出长期财务指导。该公司股价今年迄今已上涨 7.8%，表现逊于竞争对手埃克森美孚XOM.N和壳牌SHEL.L。

"首席财务官 Eimear Bonner 在一份声明中说："我们的优势资产、资产负债表实力和严谨的资本计划为我们在任何价格环境下的发展奠定了基础。

雪佛龙表示，假设布兰特原油价格为每桶 70 美元，预计到本十年末，自由现金流和每股收益每年将增长 10%以上。

雪佛龙表示，石油和天然气产量每年将增长 2% 至 3%。该公司目前的日产量为 410 万桶油当量。

技术和重组有助于削减更多成本

雪佛龙计划将每年的资本支出从之前的 190 亿到 220 亿美元之间减少到 180 亿到 210 亿美元之间。

到明年年底，该公司还将成本削减计划提高到 30 亿至 40 亿美元之间，比之前的目标增加了 10 亿美元。

Bonner 在接受采访时说，上游资产剥离和简化业务的努力将在今年年底实现 20 亿美元的成本削减。她说，在整个业务中使用技术，包括远程监控运营，将有助于再节省 10 亿美元。

"Bonner 说："我们有信心将(的范围扩大到)，因为我们正在进行的工作已经完成了一半。

雪佛龙表示，即使布兰特原油价格在每桶 50 美元左右，它也有能力支付到 2030 年的资本支出和红利。

推进电力项目和勘探

雪佛龙利用天然气为人工智能数据中心供电的首个项目将在西得克萨斯州建设，目标是在 2027 年启动。邦纳表示，目前正在进行谈判，以确保客户，并在明年初做出最终投资决定。

人工智能的快速发展导致数据中心的电力需求激增。雪佛龙公司与 OpenAI 和 Meta META.O等大型科技公司进行了讨论 (link)。

该公司周三晚些时候在纽约与投资者会面时，将详细介绍改进勘探 (link)。

邦纳表示，雪佛龙将增加勘探方面的年度支出，并利用人工智能更快地分析数据，因为勘探项目通常需要数年才能完成。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)