Jonathan Stempel

路透纽约11月14日 - 美国银行BAC.N和纽约梅隆银行BK.N周四请求联邦法官驳回指控它们在知情的情况下帮助杰弗里-爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）进行性交易的诉讼。

爱泼斯坦的一名受害者、佛罗里达州的无名氏（Jane Doe）于10月15日提起集体诉讼，称这些银行在知情的情况下忽视了有关爱泼斯坦犯罪的 "大量 "信息，因为它们将利润看得比保护受害者更重要。

这两起诉讼均称，银行本应向美国财政部提交可疑活动报告，这本可以帮助执法部门更快地阻止爱泼斯坦。

但美国银行在曼哈顿联邦法院提交的一份文件中称，无名氏仅指控该行向当时与爱泼斯坦没有任何已知联系的人提供了常规服务，任何关于该行涉案更深的说法都是 "空穴来风，毫无根据"。

与此同时，纽约梅隆银行在另一份文件中称多伊的指控 "薄如蝉翼"，而且没有声称爱泼斯坦曾是其客户或与任何人进行过特别交易。

两家银行还表示，无法合理预见他们的活动会对多伊造成伤害，因此她无法提出过失索赔。

多伊的律师大卫-博伊斯（David Boies）等人在盘后没有立即回应置评请求。

这些律师还起诉了其他被指控助长爱泼斯坦性交易的人，并于2023年代表指控者与摩根大通JPM.N达成了2.9亿美元的 (link)，与德意志银行DBKGn.DE达成了7500万美元的 (link)。

两家银行在同意和解时均未承认有不当行为。

这两项和解协议都获得了美国地区法官杰德-拉科夫（Jed Rakoff）的批准，他负责监管美国银行和纽约梅隆银行的案件。

爱泼斯坦于 2019 年 8 月在曼哈顿的一间牢房里自杀身亡，当时他正在等待性交易指控的审判。

他的案件仍然是头条新闻，包括本周众议院民主党人公布的电子邮件 (link)，他们说这些电子邮件提出了新的问题，即美国总统特朗普对爱泼斯坦性贩卖女童和年轻女性的行为知道多少。

特朗普一直强烈否认对爱泼斯坦的性交易知情。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)