Stephen Nellis
路透旧金山11月20日 - IBMIBM.N和思科系统公司
此举可能为量子互联网铺平道路，但两家公司的高管警告说，网络需要的技术目前还不存在，必须在大学和联邦 实验室的帮助下才能开发出来。
量子计算机有望解决物理、化学和计算机安全方面的问题，而这些问题需要现有计算机花费数千年的时间才能解决。但量子计算机容易出错， (link)，制造一台可靠的量子计算机是 IBM、Alphabet 旗下的谷歌和其他公司正在攻克 的难题。 IBM正努力在2029年之前制造出一台可运行的机器 (link)。
今年早些时候，思科开设了一个实验室，研究如何连接量子机器 (link)。
挑战始于 问题：像IBM这样的量子计算机被放置在巨大的低温箱中，低温使原子几乎无法移动。为了从中获取信息，IBM 必须想出办法，将静止的 "量子比特"（量子计算机中的基本信息单位）中的信息转化为 IBM 研究中心主任、IBM 研究员杰伊-甘贝塔（Jay Gambetta）告诉路透记者的 "飞行 "量子比特，以微波的形式传播。
但这些飞行的微波量子比特必须转变成光信号，才能在光缆上的思科交换机之间传输。这种转换技术（称为微波-光学转换器）必须在芝加哥附近的费米国家加速器实验室（Fermi National Accelerator Laboratory）领导的超导量子材料与系统中心（Superconducting Quantum Materials and Systems Center）等机构的帮助下才能开发出来。
在此过程中，思科和 IBM 还将发布开源软件，将所有部件编织在一起。
"思科Outshift创新孵化器高级副总裁维乔伊-潘迪（Vijoy Pandey）说："我们将这个端到端视为一个系统......而不是两个互不关联的路线图。"我们正在联合解决这个问题，这样做更有可能让这件事朝着同一个方向发展"。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)