第 5-9 段和第 13-14 段增加了报告中的详细内容 13 国际背景

路透伦敦12月4日 - 英国央行周四表示，它正在启动一项压力测试，测试价值 16 万亿美元的全球私募股权和私人信贷行业将如何应对重大金融冲击。

央行表示，这一全系统探索性情景测试将于 2027 年初形成最终报告，并将重点关注对英国整体经济的影响，而不是公布单个公司脆弱性的详细信息。

"英国央行副行长萨拉-布里登（Sarah Breeden）表示："一系列活跃于私募市场的另类资产管理公司，包括全球主要公司，都已同意参与这项工作。

私募股权公司和其他相关贷款机构是英国大型企业的重要资金来源。

与英国央行定期对英国银行系统进行的压力测试不同，英国央行不能强迫所有金融公司参与，因为它并不直接监管投资基金或私募股权公司，尤其是那些总部设在海外的公司。

重点投资英国大型企业

英国央行表示，它已争取到约占英国私募股权杠杆收购活动三分之一、占英国企业部门私人信贷一半、占私募股权投资企业就业人数 40% 的公司参与测试。

测试的细节尚未确定，但将分两个阶段进行，以便金融公司告诉英国央行，在危机中他们将如何应对其他公司的行动。

测试的重点是对英国大型企业的投资以及投资者如何为自己融资。它不会关注小型企业的风险投资或商业房地产。

参与测试的另类资产管理公司包括阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management APO.N）、贝恩资本（Bain Capital）、黑石集团（Blackstone BX.N）、凯雷投资公司（Carlyle CG.O）、CVC Credit Partners CVC.AS、高盛资产管理公司（Goldman Sachs Asset Management GS.N）、KKR KKR.N和Permira。

周二，英国央行在其半年度《金融稳定报告》（(link)）中表示，尽管迄今为止私人市场已被证明具有弹性，但它们的规模已不断扩大，尚未经受过对重大经济冲击的应变能力的考验。

英国央行总裁安德鲁-贝利（Andrew Bailey）在 10 月份表示，汽车零部件制造商 First Brands 和汽车经销商兼贷款机构 Tricolor 这两家美国大公司的倒闭可能是一个警告，预示着更大的问题即将来临。

周二，英国央行表示，这些倒闭事件表明，"高杠杆率、承保标准薄弱、不透明、结构复杂以及对信用评级机构的依赖程度 "会对银行和信贷市场造成怎样的影响。

作为金融稳定委员会主席，贝利还强调，这是 20 国集团主要经济体金融风险监督机构的重点关注领域。

"他在 11 月写给 20 国集团领导人的一封信 (link) 中说："这将是金融稳定委员会未来一年监督工作的重要组成部分。

英国央行已承诺与国际决策者分享其私人市场压力测试的结果。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)