Sam Tobin

路透伦敦12月9日 - 吉米-亨德里克斯（Jimi Hendrix）20世纪60年代的经典专辑成为伦敦一起表演者权利诉讼的焦点，索尼音乐娱乐6758.T代表他的英国贝斯手和鼓手提起诉讼。

吉他手诺埃尔-雷丁（Noel Redding）和鼓手米奇-米切尔（Mitch Mitchell (link)）于 1966 年加入吉米-亨德里克斯体验乐队（The Jimi Hendrix Experience），并创作了这十年中最著名的音乐作品。

雷丁和米切尔参与了该乐队于 1967 年和 1968 年发行的三张录音室专辑《Are You Experienced》、《Axis: Bold As Love》和《Electric Ladyland》的演奏，其中包括《Hey Joe》、《Purple Haze》、《Foxy Lady》等热门歌曲。

这些唱片开创了迷幻音乐时代，并使亨德里克斯成为摇滚巨星，1970 年 9 月他在伦敦英年早逝，年仅 27 岁。五十年过去了，吉米-亨德里克斯体验乐队的音乐依然流行，依然盈利。

他们的专辑是本周二开庭审理的案件的核心，该案要求索尼公司分享潜在的丰厚流媒体版税，索尼公司称应驳回这一要求。

诉讼称流媒体的兴起是不可预见的

雷丁（Redding）和米切尔（Mitchell）分别于 2003 年和 2008 年去世，他们的后人随后将他们可能拥有的任何权利转让给了两家公司：诺埃尔-雷丁遗产有限公司（Noel Redding Estate Limited）和米奇-米切尔遗产有限公司（Mitch Mitchell Estate Limited）。

这两家公司于 2022 年在伦敦高等法院起诉索尼公司，要求索尼公司宣布他们拥有三张 Jimi Hendrix Experience 唱片的录音版权和表演者财产权。

索尼公司的律师辩称，1966 年，乐队签字放弃了 "以现在已知或以后已知的任何方式 "利用录音的权利。他们还援引了雷丁和米切尔在 20 世纪 70 年代初同意放弃诉讼的版本。

但这两家公司的律师西蒙-马林尼奇（Simon Malynicz）表示，索尼的诉讼依据的是 "早在互联网掀起音乐革命之前 "签署的协议，以及 Spotify 等流媒体平台的兴起。

"他在法庭文件中说："20 世纪 60 和 70 年代的协议根本无法延伸至与现在完全不同的数字利用模式，而这正是(索尼) 当前商业模式的基础。

不过，索尼公司也担心，如果他们胜诉的话，会产生更广泛的影响，索尼公司称，这可能会引发录音师和伴唱歌手的一系列诉讼。

索尼公司的律师罗伯特-豪（Robert Howe）在法庭文件中说，"与上世纪六七十年代几乎所有艺术家（从甲壳虫乐队到柏林爱乐乐团）达成的交易......都很容易受到追溯性攻击"。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)