交易包括 27 亿美元现金和 5 亿美元股票
到 2020 年，该交易将使 Harbour 的产量提高到 500 千桶/日
Harbour 预计收购将从 2027 年起增加自由现金流
第 3-5 段增加了背景，第 6 段增加了交易细节
路透12月22日 - 专注于北海的海港能源HBR.L周一表示，将以32亿美元的价格收购深水油气勘探与生产公司LLOG Exploration，这标志着该公司将进军美国墨西哥湾。
该公司在一份声明中说，这笔交易将包括 27 亿美元的现金和 5 亿美元的 Harbour 有投票权的普通股。
墨西哥湾仍然是英国石油公司BP.L、壳牌石油公司SHEL.L和雪佛龙公司CVX.N等石油巨头的 (link)，因为这里拥有巨大的深水储量、方便的美国基础设施和长期的生产潜力。
特朗普（Donald Trump）总统的政府提倡石油和天然气勘探，而不是投资可再生能源，这增强了该公司的吸引力。
本月早些时候，LLOG 成为美国政府自 2023 年以来首次出售墨西哥湾石油和天然气钻探权 (link) 的赢家之一。
该公司表示，这笔交易将帮助 Harbour 的总产量在本十年末达到每天约 50 万桶油当量，并从 2027 年起增加自由现金流。
该公司补充说，收购完成后，LLOG 的母公司 LLOG Holdings LLC 将持有 Harbour 有投票权的上市普通股的 11%，现有股东持有剩余的 89%。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)