补充第 2 和第 4 段中获胜的背景情况

Cynthia Kim

路透首尔1月2日 - 尽管韩国当局在采取一揽子措施支持本币后重申了稳定外汇市场的决心，但周五韩国韩元还是在今年的第一个交易日走软。

韩元兑美元汇率一直徘徊在16年来的最低点，因为韩国和美国之间的利率差 (link)，达到了两个百分点，是1999年以来最大的，这促使韩国散户和机构投资者对美元的需求增加。

韩国央行总裁李昌镛（Rhee Chang-yong）在新年致辞中警告说，近期美元兑韩元在1400美元高位的水平并不能准确反映当地经济的基本面，并暗示韩元过于疲软的部分原因是国民养老金服务(NPS) 一直在抛售韩元以换取美元，从而为其海外投资提供资金。

"Rhee 说："虽然很难确定适当的汇率，但最近 1400 韩元上方的汇率似乎与我们的经济基本面严重不符。

Rhee 还表示，在央行与政府合作实施与华盛顿的双边贸易协议之际，央行不会同意任何可能损害外汇稳定性的与美国绑定的投资。他还敦促NPS审查其海外投资策略，以尽量减少其对美元兑韩元即期市场的影响。

周五，韩元兑美元汇率下跌0.26%，格林尼治标准时间0408时为1,443.2。

新税收措施

在过去的几周里，韩元兑美元汇率一直在向1,500比1美元迈进，因为政府正努力通过一揽子新的税收措施 (link)，并对投机性投资发出警告，以扭转这一趋势。

为了将更多资金引入本地股票市场，政府计划推出新的税收优惠政策，以吸引更多外国投资回国。

韩国国家储备银行一直在抛售美元以支持韩元，市场人士认为此举是为了配合政府推动韩元升值的努力。

"花旗银行（Citibank Korea）的经济学家金振郁（Kim Jin-wook）说："我们仍然认为，外汇管理机构可能更倾向于 12 月 30 日相对较低的美元兑韩元市场平均汇率。

"我们的团队预测，未来三个月和六到十二个月，美元兑韩元将分别稳定在 1450 美元和 1430 美元。

10 月，首尔和华盛顿敲定了 (link) 一份贸易协议，将关税上限设定为 15%。预计韩国将主要通过外汇资产回流来为其 3500 亿美元的美国投资承诺提供资金，但韩国将每年外流资金的上限设定为 200 亿美元，以尽量减少对韩元的影响。

财政部长 Koo Yunon-cheol 此前表示，计划中的对美投资可能会低于每年 200 亿美元的上限，尤其是在早期阶段。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)