将第 2 段中的 "10 万 "改为 "几十万"。

Vallari Srivastava /Varun Sahay

路透1月6日 - 炼油商菲利普斯66PSX.N首席财务官凯文-米切尔（Kevin Mitchell）在周二的电话会议上表示，随着产量的增加，美国墨西哥湾沿岸的两家炼油厂可以使用委内瑞拉原油。

米切尔在高盛能源、清洁技术与公用事业会议上说，该公司位于得克萨斯州的查尔斯湖炼油厂和斯维尼炼油厂有能力每天加工几十万桶委内瑞拉原油。

上周末，美国总统特朗普（Donald Trump）表示，在美军推翻委内瑞拉总统尼古拉斯-马杜罗（Nicolás Maduro）之后，美国将 "控制 "委内瑞拉。

路透（(link)）援引消息人士的话报导称，特朗普政府计划在本周晚些时候与美国石油公司的高管会面，讨论提高委内瑞拉石油产量的问题。委内瑞拉拥有世界上最大的石油储量，但仅占全球供应量的 1%。

在委内瑞拉石油工业国有化和制裁之后，管理不善和有限的外国投资导致年产量大幅下降，去年的平均产量约为 110 万桶/天。

菲利普斯 66 石油公司首席执行官马克-拉希尔（Mark Lashier）表示，随着委内瑞拉（上世纪 70 年代的产量曾高达 350 万桶/日）提高产量，他认为委内瑞拉具有更长期的增长潜力。

"Lashier 说："我们的炼油厂是为加工这些原油而长期设计的。但他补充说，上游公司需要 "数年甚至数十年 "的投资才能实现全部潜力。

"他说："对委内瑞拉来说，这是一个重返资本主义、发展经济并长期造福人民的机会。

委内瑞拉原油属于重质酸性原油，硫含量高，适合生产柴油和重质燃料，但利润率低于其他原油，尤其是来自中东的原油。

分析师指出，菲利普斯66、瓦莱罗能源VLO.N和马拉松石油MPC.N等美国炼油商将从委内瑞拉产量的增加中获益，因为美国墨西哥湾沿岸的炼油厂就是为加工这类油品而设计的。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)