增加第 20 段中的收入

Lananh Nguyen/Prakhar Srivastava

路透1月7日 - 杰富瑞JEF.N周三公布的第四季度利润超出预期，受交易反弹和承销强劲的提振，为投资者提供了华尔街投行业务强劲的早期信号。

银行受到并购活动反弹的提振，摆脱了早些时候由春季关税引发的市场波动和 10 月份政府停摆导致的交易推迟的压力。

企业信心的恢复和更友好的监管环境吸引企业回到谈判桌前，从而提高了银行在收购和增资方面的咨询费。

投资银行业务的总净营收同比增长 20.4%，达到 11.9 亿美元。

不过，杰富瑞表示，本季度与 Point Bonita 投资相关的税前亏损为 3,000 万美元，反映出私人信贷方面的压力依然存在。

"公司高管在致股东的信中说："2025 年，First Brands 公司的欺诈和破产对 Point Bonita 基金造成了重大影响，这也让我们深感失望，我们是该基金的投资顾问。

摩根士丹利MS.N、高盛GS.N和摩根大通JPM.N等重量级竞争对手下周公布的财报将更广泛地反映投资银行活动的复苏程度。

"Jefferies 总裁布赖恩-弗里德曼（Brian Friedman）在接受路透采访时说："(，今年)，并购和咨询活动以及资本市场新股发行都将是强劲的一年。

杰富瑞总裁布莱恩-弗里德曼（Brian Friedman）在接受路透采访时说："并购业务的复苏范围很广，实际上涉及所有行业。资本市场，尤其是股权资本市场，则偏向于增长，"弗里德曼补充道。

交易卷土重来

Dealogic 数据显示，全球投资银行收入比去年同期增长 15%，达到近 1,030 亿美元，仅次于 2021 年。杰富瑞的收费在同期所有银行中排名第七。

分析师预计，这一势头将延续到新的一年，因为进一步降息的预期和更加宽松的监管环境将刺激企业寻求更多交易。

本季度的咨询收入增长了 6.3%，达到 6.342 亿美元，是有记录以来第二好的季度。

弗里德曼告诉路透，并购市场通常会在今年重新启动，由大公司带头，2025 年就是这种情况。

他说，一旦大公司开始进行交易，交易活动通常会迅速扩散到其他公司，然后再扩散到私募股权公司，并补充说，与私募股权公司的对话和交易活动已经在加快。

杰富瑞表示，其股票和债务承销收入分别增长了 77.7% 和 25.8%。

该公司是 2025 年几家最著名的 IPO 的承销商，包括 eToro ETOR.O、Bullish BLSH.N 和 Figure FIGR.O。

资本市场业务（包括交易部门）的收入增长了 6.2%，达到 6.919 亿美元。

在调整后的基础上，截至 11 月 30 日的三个月中，归属于普通股股东的净利润增至 2.135 亿美元，或每股 96 美分。相比之下，去年同期为 2.058 亿美元，合每股收益 91 美分。

根据 LSEG 编制的数据，分析师平均预期每股利润为 94 美分。

季度净收入总额增长近 5.7%，达到 20.7 亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)