Trevor Hunnicutt

路透华盛顿1月21日 - 特朗普政府周三正加紧努力 ，通过加快对在国际水域探寻关键矿物的公司发放许可，鼓励美国勘探深海 (link)，此举很可能会面临环境和法律方面的担忧。

在涵盖相对较新的采矿技术的全球标准出台之前，这一举措可能有助于引发一场以美国为首的深海海底资源争夺战。

在美国总统特朗普签署行政命令 (link) 之后，美国国家海洋和大气管理局新近敲定了一项规则，该行政命令旨在扶持深海采矿业，以对抗中国对关键金属的全面控制 (link)。

路透看到的一份政府新闻稿称，根据这项规定，美国官员将把执照和许可程序合并为一个单一的、表面上更短的审查程序。

去年，加拿大矿业公司金属公司（The Metals Company TMC.O）启动了这一过程 (link)，以获得此类勘探执照和许可证，从而成为首家获准开发深海矿物的公司。

据信，太平洋和其他地方的部分海域蕴藏着大量被称为多金属结核的土豆状岩石，这些岩石充满了电动汽车和电子产品的组成部分，包括镍、铜和钴。

关于如何推进对该行业的监管，问题依然存在。

特朗普的命令指示其政府根据1980年《深海海底硬矿产资源法》（Deep Seabed Hard Minerals Resource Act of 1980）加快采矿许可证的发放，并建立沿美国外大陆架发放许可证的程序。

国际海底管理局（由《联合国海洋法公约》创建，美国尚未批准该公约）多年来一直在考虑国际水域深海采矿的标准 (link)。但由于对这种做法产生的粉尘、噪音和其他因素的可接受程度存在分歧，该机构尚未正式确定这些标准。

任何国家都可以允许在自己的领海（大约距离海岸 200 海里以内）进行深海采矿，而一些公司已经在排队等待在美国水域采矿。

深海采矿的支持者表示，这种做法将减少在陆地上进行大型采矿作业的必要性，而这些作业往往不受所在社区的欢迎。环保组织则呼吁禁止这种活动，并警告说在海底进行工业作业可能会造成不可逆转的生物多样性损失 (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)