重铸全局

Georgina McCartney/Tim McLaughlin

路透休斯顿/波士顿1月23日 - 周五，一场寒冷的冬季风暴开始席卷美国，导致美国原油和天然气产量下降，现货电价飙升。

据美国国家气象局（National Weather Service）称，风暴系统 (link)，被气象频道命名为 "蕨"（Fern），预计到下周一将给美国从落基山脉南部到新英格兰的广大地区带来大雪、雨夹雪和冻雨。预计将造成大范围的旅行中断、电线倒塌和长时间停电。

据国家监管机构和分析师称，由于寒流和暴风雨天气迫使运营商关闭关键盆地的生产，美国原油产量将下滑。Energy Aspects表示，这可能导致每天总损失约30万桶，并补充说停产可能进一步攀升。

Energy Aspects 表示，暴风雪可能会在未来两周内减少 860 亿立方英尺的天然气产量，并指出阿巴拉契亚地区可能损失 350 亿立方英尺的产量。

根据 Energy Aspects 的预测，本周末二叠纪盆地（占美国原油总产量的一半左右）将出现低温，仅该油田每天的产量就可能减少 20 万桶。根据美国能源信息署的数据，该地区横跨德克萨斯州和新墨西哥州，1 月份的原油日产量将达到 663 万桶。

与此同时，北达科他州监管机构周五表示，由于运营商因天气寒冷而停产，该州原油产量目前减少了8万桶/日到11万桶/日，约占该州产量的5%到10%。

北达科他州是第三大产油州，该州工业委员会的最新月度数据显示，11月份产量增加了1.2万桶/日，达到118.9万桶/日。

目前，该州的井口伴生天然气产量减少了 0.24 亿立方英尺/天，降至 0.33 亿立方英尺/天。

电网运营商做好准备

美国能源部长克里斯-赖特（Chris Wright）周四要求全国电网运营商做好准备，在需要时为数据中心（对轻微中断都很敏感）和其他主要设施提供备用发电资源。

据能源部估计，全国仍有超过 35 千兆瓦的未使用备用发电资源。这将有助于缓解冬季风暴期间的停电问题，并为数亿美国人降低成本。

西南电力联营公司（Southwest Power Pool）是一家横跨北达科他州到路易斯安那州 14 个州的区域电网运营商，该公司报告称，由于从南部向中西部上部和大平原输送电力的高压电线拥堵，实时现货批发价格飙升至每兆瓦时 200 美元以上。

相比之下，在风暴席卷新墨西哥州和俄克拉荷马州部分地区时，大量风力发电导致批发价格出现负值，风力发电机被迫向电网支付费用，以处理其多余电力，避免关闭自己的发电站。

美国最大的电网 PJM 警告说，根据气温情况，它可能会在 1 月 27 日（周二）创下新的历史冬季负荷峰值，并正在与发电和输电业主采取额外的预防措施，以做好准备。美国公用事业公司 CenterPoint Energy CNP.N 和 Duke Energy DUK.N 周五发表声明，告诉消费者他们正在推出准备计划，以尽量减少对电力供应的影响。

燃料市场为寒流做好准备

交易商预计，随着人们在寒流来袭时呆在室内，汽油需求将受到重创，但柴油价格一直在上涨，因为这种燃料通常用于取暖和发电。

"资深石油分析师汤姆-克洛扎（Tom Kloza）说："馏分油需求有可能激增，在天然气无法使用的情况下，数十辆卡车会装载需要使用的燃料。

炼油业务可能中断 (link) 也帮助美国超低硫柴油期货HOc1在周五盘中升至11月以来的最高点。超低硫柴油期货最后上涨3%，至每加仑2.44美元。

美国燃料分销商TACenergy周五表示，美国最大的燃料输送管道Colonial管道的主要燃料输送枢纽预计将被冰雪覆盖数日。

这使得科隆1号线的汽油运输价格跌至负值，预计这些交付中心的需求将受到打击。TACenergy 表示，目前大多数主要炼油厂的原产地预计都不会受到最严重风暴的影响。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)