Francesca Landini/Stephanie Kelly

路透1月27日 - 路透看到的一份法庭听证记录草稿显示，壳牌SHEL.L对其在仲裁中败给液化天然气生产商Venture GlobalVG.N的质疑主要集中在这家美国公司与独立工程师Lummus Consultants之间的潜在通信上。

这份来自纽约最高法院 1月12日听证会的记录包含了更多有关Venture Global与石油巨头壳牌（Shell）之间旷日持久的**纠纷** (link)，以及在仲裁程序中将Lummus 列为第三方证人的细节。

去年 ，壳牌公司在有关 Venture Global 公司卡尔卡西厄帕斯液化天然气工厂货物的仲裁案件中 败诉。 (link) 该石油公司 对仲裁结果提出质疑，称第三方在仲裁中作证称，Venture Global公司突然决定推迟卡尔卡西厄帕斯工厂的商业启动，并援引了与美国公司就其液化天然气厂进行沟通的内容。

壳牌还表示，它要求仲裁员研究 Venture Global 与 第三方--一名独立工程师-- 之间关于 Calcasieu Pass 项目进展情况的 沟通，但 Venture Global 通过误导性陈述避免了信息披露。Venture Global 公司否认其律师做出了误导性陈述。

听证会记录显示，在1月12日的辩论中，壳牌要求法庭确定Venture Global与负责监测卡尔卡西厄帕斯建设的独立工程师在2022年交换的电子邮件、报告草案或对报告的评论是否存在，但在仲裁期间并未出示。

笔录显示，Venture Global 的一名代表在听证会上表示，该独立工程师就是 Lummus。Lummus 此前并未被任命为 Venture Global 的独立工程师。

Lummus没有立即回应置评请求。壳牌和 Venture Global 均拒绝置评。

主审此案的法官乔尔-科恩（Joel Cohen）认为 ，Venture Global公司与独立工程师之间可能存在关于卡尔卡西厄帕斯工厂的通信，但他对能否用这样一份文件推翻建立在大量其他文件基础上的仲裁裁决表示怀疑。

"根据庭审记录，法官在听证会上说："为什么有理由认为顾问与被申请人之间的这种沟通会抹去所有这些独立的、可供选择的**裁决依据**呢？

壳牌辩称，Venture Global 与工程师之间的沟通是核心问题，因为仲裁小组在很大程度上依赖独立工程师的证词做出有利于 Venture Global 的裁决。

Venture Global公司在1月12日的听证会上说，仲裁历时27个月，涉及约 13万页文件，双方花费了超过4100万美元的费用和成本。该公司补充说，仲裁员曾三次驳回壳牌要求获得证据的请求。

液化天然气公司说，它已经提交了所有要求的文件，壳牌要求法院重新审理仲裁小组的裁决是不恰当的。

法官尚未做出裁决。

壳牌 称，Venture Global 没有按照长期合同交付液化天然气，而是在俄罗斯入侵乌克兰后价格飙升时在现货市场上出售。Venture Global 公司否认了这一指控，称其推迟商业运营的原因是电力系统出现故障，导致卡尔卡西厄帕斯工厂无法以最佳状态运行。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)