增加了被告年龄、第三被告和认罪、美国律师声明、出庭、Tricolor 破产、第 2-4、8-9、12-14、18-19 段；增加了 PIX

Jonathan Stempel

路透纽约1月29日 - First Brands 的创始人因涉嫌在汽车零部件供应商 (link) 倒闭破产前诈骗贷款人数十亿美元而被联邦检察官起诉。

61岁的帕特里克-詹姆斯（Patrick James）也是 First Brands 的首席执行官，他在周四公开的九项起诉书中被指控经营持续性金融犯罪企业、银行欺诈、电信欺诈和共谋洗钱。

他的兄弟爱德华-詹姆斯（Edward James）现年 60 岁，曾任 First Brands 高级副总裁，也面临着大部分相同的指控。

两名被告于周四在俄亥俄州被捕，预计最终将在曼哈顿联邦法院出庭受审，起诉书就是在该法院提交的。如果罪名成立，他们可能面临数十年的监禁。 45 岁的 First Brands 前高管安迪-布伦伯格斯（Andy Brumbergs）也认罪，并与检察官合作。

这些指控为 First Brands 的倒闭增添了刑事色彩，该公司 (link) 曾经是世界上最大的汽车零部件供应商之一，其破产保护案扰乱了包括福特F.N和通用汽车GM.N在内的主要汽车制造商的供应链 (link)。

"帕特里克-詹姆斯（Patrick James）被推定无罪，并否认这些指控，"一位发言人在一封电子邮件中说。"他白手起家，将 First Brands 打造成全球行业领导者，并一直致力于公司的成功。詹姆斯先生期待着在法庭上陈述自己的理由。

Edward James 的律师 Seth DuCharme 在一封电子邮件中说，他的委托人 "在数十年的辛勤工作中一直以诚信和尊严行事......我们期待着代表他在纽约出庭，并对詹姆斯先生充满信心。"

Brumbergs 的律师拒绝对此发表评论。

美国称第一品牌公司假装成功

First Brands 于 9 月 28 日申请债权人保护，其负债逾 90 亿美元，引发了华尔街贷款人对这家总部位于克利夫兰的私营公司的担忧。

杰富瑞金融集团（Jefferies Financial Group）JEF.N和瑞士联合银行（UBS）UBSN.S是受影响最大的金融公司 之一。两家公司均 拒绝发表评论。

First Brands 已经开始关闭一些业务，同时为其他资产寻找买家。

Patrick James 在申请破产两周后辞去了首席执行官一职。

新管理层于 11 月起诉他 (link)，称他在将数亿美元转移给自己的同时，还让公司资不抵债。 检察官对这一指控表示赞同。

"曼哈顿的美国检察官杰伊-克莱顿（Jay Clayton）在一份声明中说："詹姆斯兄弟为 First Brands 获得了数十亿美元，同时也为自己获得了数百万美元，他们给贷款人留下了一个成功的、不断发展的国际企业的印象。

"他补充说："今天公布的起诉书和认罪书描述了一个截然不同的现实：一个通过欺诈、伪造文件和虚假财务数据经营的企业。

据称不当会计助长了快速扩张

First Brands 成立于 2013 年，到去年已成为制动器、滤清器和照明系统等汽车零部件的主要供应商，年销售额约为 50 亿美元。

检察官称，First Brands 通过以库存和实物资产（如厂房和设备）为抵押的数十亿美元借款为其增长提供资金。

但根据起诉书， 詹姆斯夫妇通过一系列阴谋，包括双重和三重抵押贷款、伪造发票和隐瞒巨额负债，欺骗贷款人和融资伙伴，从而制造了这种增长。

据称，这使得 First Brands 容易受到现金流中断和资产价值潜在下降的影响，同时仍然依赖于持续获得资金。 据称，欺诈行为从 2018 年持续到 2025 年。

检察官说，随着现金枯竭和债务增加，詹姆斯夫妇 "闭关自守"，以防止债权人、审计师和潜在的资产买家看到 First Brands 悲惨的前景。

起诉书说，他们的核心圈子成员据称在一封电子邮件中表示担心，人们可能会对这些交易对手 "说漏嘴，说错话"，包括揭露 First Brands 依赖债务和资产负债表之外的融资安排。

詹姆斯夫妇被起诉的六周前，克莱顿办公室公布了一份 起诉书 (link) ，指控次级汽车贷款公司 Tricolor 的高管欺诈贷款人和双重抵押。

去年 9 月 10 日， Tricolor 申请 破产清算 (link) ，比 First Brands 申请破产保护早了 18 天。

福特和通用汽车将提供一些帮助

在休斯顿破产法庭周四举行的听证会上，First Brands 获得了法官的许可，可以从福特和通用汽车公司获得短期融资。

这两家汽车制造商将在未来一周内预付 4800 万美元的零部件费用，并可能逐周提供更多融资，以使 First Brands能够继续经营为其提供服务的企业。

这些企业在北美雇用了约17,000 名员工。

First Brands 已开始关闭 (link) 其制动部件、Cardone 售后市场部件和 Autolite 火花塞部门，这些部门共雇用了 4000 名员工。

尽管在申请破产后借贷了 11 亿美元，但 First Brands 本月初表示， (link) 手头现金已缩水至 1.9 亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)