路透2月6日 - 以下是《金融时报》的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

头条新闻

- 力拓与嘉能可放弃价值 2,600 亿美元的合并计划

- 英国将取消超过 2.5 亿英镑的物理项目资助计划

- 奥沃与 Engie、EDF 和 E.ON 就零售部门交易进行谈判

- 特朗普收回对英国查戈斯群岛交易的批评

概述

- 力拓RIO.LRIO.AX和嘉能可GLEN.L放弃了 (link) 价值2,600亿美元的超大型合并计划，该计划本将创建全球最大的矿业集团，以应对在人工智能热潮中对铜等金属的争夺。

- 英国正在取消 (link) 超过2.5亿英镑（合3.3815亿美元）用于四个大型物理基础设施项目的计划资金，其中包括自上个月起由一位英国资深科学家领导的塞尔恩粒子加速器升级项目。

- 法国公用事业公司Engie ENGIE.PA和德国能源供应商E.ON EONGn.DE等公司正在与Ovo (link) 洽谈对该英国集团零售部门的潜在竞购，因为该集团面临着筹集资金以满足监管资本要求的压力。

- 美国总统特朗普（Donald Trump）周四收回了 (link) 此前对英国将查戈斯群岛的所有权转让给毛里求斯计划的批评，但他同时表示美国将保留在军事上确保迪戈加西亚岛安全的权利。

(1 美元 = 0.7393 英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)