销售额增长至153亿美元，纯利增加至12亿美元

香港2026年3月3日 /美通社/ -- 创科实业有限公司（"创科实业"或"本公司"）（香港联交所股份代号： 0669，美国预托证券（ADR）代号：TTNDY）），是全球无线电动工具、户外园艺工具和地板护理公司，欣然宣布本公司及其附属公司截至二零二五年十二月三十一日止年度经审核之综合业绩。 于二零二五年，创科实业录得破纪录的15,300,000,000美元销售额，按列账报告基准增长4.4%，按当地货币计算则增长4.1%。MILWAUKEE及RYOBI两大核心品牌在二零二五年均表现稳健。按当地货币计算，MILWAUKEE业务增长7.9%，而RYOBI则增长5.4%。

• 在面对巨大关税压力下，创科实业的销售额及盈利仍创出新高，销售额增长4.4%至153亿美元，纯利则增长6.8%至12亿美元。
• 撇除因关税影响而在下半年酌情暂停部分推广活动之外， MILWAUKEE全球业务按列账报告基准录得8.1%增长。实际销售额按当地货币计算增长10.3%。
• 全球首屈一指的消费者充电式工具及户外电动工具品牌RYOBI，按当地货币计算增长5.4%。
• 以销售额的百分比计算，除利息及税项前列账盈利率增加7个基点，至8.8%，而经调整后的除利息及税项前盈利率（就退出HART业务作出调整后）则增加57个基点至 9.3%，主要受惠于欧洲、中东及非洲地区的强劲表现、企业成本削减措施，以及专注提升杠杆效益及盈利能力。
• 于二零二五年，创科实业的自由现金流接近14亿美元，连续三年突破12亿美元以上的自由现金流，年末处于净现金状况7亿美元。
• 董事会计划于未来十八个月内酌情执行规模最多达5亿美元的股份回购。

*截至二零二五年十二月三十一日止年度

于二零二五年，毛利率上升91个基点至41.2%。毛利率提升反映高利润率的MILWAUKEE业务为组合带来正面影响、生产力提升，以及受惠于RYOBI及其他消费者业务的营运效率改善。随着下半年关税缓解措施逐步落实，利润率扩张将进一步加快。除利息及税项前盈利增长5.2%至1,300,000,000美元，除利息及税项前盈利率亦增长7个基点至8.8%。纯利增长6.8%至1,200,000,000美元，每股盈利亦增加6.8%至65.61美仙。以销售额的百分比计算，营运资金增加109个基点至15.5%。库存周转日增加4日至106日，保持在合理的水平。公司于二零二五年录得自由现金流近1,400,000,000美元，期末处于净现金700,000,000美元状况。

于二零二五年，创科实业的电动工具业务销售额达到14,400,000,000美元，按列账货币及当地货币计算分别增长5.3%及5.0%。按列账基准计算，MILWAUKEE销售在二零二五年录得8.1%增长，以当地货币计算增长7.9%。RYOBI业务在过去一年再创佳绩，按当地货币计算录得5.4%增长，并在二零二二至二零二三年疫情后的调整期后，连续第二年达到收入中单位数增幅。二零二五年，地板护理及清洁业务的销售额下跌9.7 %，主要受 HOOVER、DIRT DEVIL、ORECK及 VAX品牌表现疲弱所拖累。

董事会建议派发末期股息每股132.00港仙（约16.99美仙）（二零二四年：118.00港仙（约15.19美仙））。连同中期股息每股 125.00 港仙（约 16.09 美 仙），全年股息合共为每股257.00 港仙（约33.08美仙）。

创科实业主席 Horst Pudwill 先生表示："凭藉公司历来最健康的资产负债表、多元的全球生产布局，以及稳定的资本开支，我们预期未来将能为股东进一步提高回报。"

创科实业行政总裁 Steven P. Richman 先生表示："拥有全球首屈一指的专业和消费者品牌，创科实业于二零二六年的起步强劲，我们期待新一年再创强劲业绩。总括而言，我们预期核心的MILWAUKEE及RYOBI业务收入将录得中至高单位数增长。"

前瞻性陈述 本公告包含某些前瞻性陈述或使用某些前瞻性术语，此等陈述或术语基于创科实业目前对集团经营业务及市场之预期、估计、预测、信念及假设，并反映截至本公告日期创科实业的观点。此等前瞻性陈述并非对集团未来业绩之保证，并会受市场风险、不确定性及创科实业无法控制的因素所影响。因此，实际结果及回报可能与本公告中所作出之假设及陈述存在重大差异。 

关于创科实业 创科实业有限公司（"创科实业"或"公司"）于一九八五年由德国企业家Horst Julius Pudwill创立，是领导全球充电式技术的领导者。作为电动工具、户外园艺工具、地板护理及清洁产品等的先驱，创科实业为全球专业、工业、DIY和消费者市场提供服务。公司全球员工人数逾48,000人，藉着努力不懈追求创新及战略增长，巩固了公司在行业中的领导地位。

MILWAUKEE是创科实业专业工具组合的前锋。历史悠久的MILWAUKEE品牌的全球研发总部设在威斯康辛州布鲁克菲尔德，以推动创新、安全和工地生产力而闻名于世。RYOBI品牌的总部位于南卡罗莱纳州格林维尔，长久以来一直是DIY爱好者的首选，并不断为DIY工具行业订立创新的标准。创科实业旗下多元品牌组合还包括AEG、 EMPIRE、HOMELITE等深受信赖的品牌，以及HOOVER、 ORECK、VAX及DIRT DEVIL等地板护理产品的领导品牌。

创科实业誉满全球，拥有着名品牌组合，及强大的股权结构，突显了公司业务的全球性和稳定性。 Pudwill家族一直都是公司的最大的股东，其余股权主要则由北美和欧洲机构投资者持有。创科实业在香港联交所挂牌上市，是恒生指数成份股之一，业务范围遍及全球，并致力于保持环境、社会和企业管治的标准。详情请浏览 。

所有列出的商标，除AEG及RYOBI外，均为本集团所拥有。AEG为AB Electrolux (publ.)之注册商标，并依许可使用。RYOBI为Ryobi Limited之注册商标，并依许可使用。