更新，标题及第 1 和第 4 段为ADCB提供的详细信息

Shubham Kalia/Hadeel Al Sayegh

路透3月2日 - 阿布扎比商业银行ADCB.AD周一表示，在当天早些时候出现技术问题后，该行所有分支机构和服务（包括客户平台和移动应用程序）均已正常运行。

这家阿联酋贷款机构早些时候出现故障，正值亚马逊网络服务公司（Amazon Web Services）在巴林和阿联酋的数据中心因伊朗袭击该地区的美军基地而面临中断之际。

目前尚不清楚该银行的故障是否与亚马逊网络服务的问题有关。

"ADCB在一份声明中说："我们将继续密切关注事态发展，并与官方指导保持一致。

业务中断

按资产计算，ADCB是阿联酋第三大贷款机构，其多数股权由阿布扎比政府通过主权财富基金穆巴达拉投资公司（Mubadala Investment Company）持有，后者持有60.69%的股份。

伊朗对该国发动导弹和无人机袭击后，阿联酋资本市场管理局于3月2日和3月3日暂停了阿布扎比证券交易所和迪拜金融市场的交易活动，因此ADCB股票周一没有交易。

伊朗对美国基地的袭击引发了该地区自COVID大流行以来最广泛的商业中断 (link)，迫使机场关闭、港口停运，并对金融市场造成了冲击。

这些袭击是为了回应美国和以色列对伊朗的联合攻击，袭击范围遍及海湾地区的每一个主要国家，而海湾地区几十年来一直在培养自己作为世界上最可靠的商业中心之一的声誉。

阿联酋有三人丧生，迪拜和阿布扎比周一连续第三天传出巨大的爆炸声。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)