路透莫斯科3月12日 - 哈萨克斯坦最大的腾吉兹油田的石油产量在3月11日上升到81万桶，但本月 前10天的平均产量为49.5万桶/日，低于产能目标，两位业内消息人士称。

消息人士称，3月1日至10日，Tengiz的平均产量比2月份低16%，2月份的产量约为59万桶/日。

Tengiz的运营商是由美国雪佛龙公司（Chevron）领导的Tengizchevroil$(TCO)$，该公司在1月18日因火灾紧急停产后正在恢复产量。

然而，由于恶劣的天气条件和无人机袭击的威胁，通过主要出口路线——里海管道财团（CPC）系统——的装载能力受限，从而制约了 Tengiz 的产量恢复。

TCO 正寻求使用其他出口路线来恢复产量。

交易商称，该公司计划在 3 月份从 Tengiz 向巴库-第比利斯-杰伊汉$(BTC)$ 管道出口 12 万吨原油。交易商说，TCO 还在寻找机会，在本月通过俄罗斯乌斯季卢加港装运 10 万吨 KEBCO 货物。

哈萨克斯坦能源部长阿肯热诺夫（Erlan Akkenzhenov）周三告诉记者，Tengiz 油田的石油产量已恢复到每天 12 万吨，相当于每天 95.5 万桶。他没有说明具体日期。

根据消息来源提供的数据，3 月 10 日，向 CPC 管道系统输送的 Tengiz 原油达到 93.2 万桶/日，而 2 月底为 70 万桶/日。

生产公司的原油交付量可能与产量不同，因为其中包括其设施中的库存。

TCO 不对其生产和出口活动的细节发表评论。

哈萨克斯坦国家石油管道运营商 KazTransOil 没有立即回应路透的置评请求。

去年，在未来增长项目$(FGP)$ 完成后，TCO 的原油产量增至 3901 万吨，而 2024 年的产量为 2780 万吨。

TCO的主要股东是雪佛龙（Chevron）(50%)，埃克森美孚（Exxon Mobil）XOM.N(25%)，卡兹穆奈天然气公司（KazMunayGas）KMGZ.KZ(20%) 和俄罗斯卢克石油公司（Lukoil）(5%)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)