David Shepardson

路透华盛顿3月15日 - 美国各大航空公司的首席执行官周日敦促国会迅速采取行动，结束为期29天的政府部分停摆，停摆已迫使5万名机场安检人员无薪工作，他们警告说，停摆可能会进一步扰乱美国的航空旅行。

在过去的一周里，运输安全管理局官员的缺勤已经扰乱了一些主要机场的旅行 (link)，正值繁忙的春假旅行旺季，这引起了人们的警惕。

"美国航空AAL.O、联合航空UAL.O、达美航空DAL.N、西南航空LUV.N、捷蓝航空JBLU.O、阿拉斯加航空ALK.N等公司的首席执行官在致美国国会的一封公开信中写道："太多的旅客不得不在检查站排长队等待，速度慢得令人痛苦。

"首先，领导人应立即达成一项协议，为国土安全部提供资金。然后，他们需要采取行动，使这一问题不再发生，"他们补充道。

去年秋天，为期 43 天的政府关门导致航班大面积中断，美国联邦航空局下令主要机场削减 10% 的航班 (link)。"首席执行官们写道："在政府再次关门之际，航空旅行再次成为政治足球。

这群航空公司高管还包括货运公司联邦快递FDX.N、UPSUPS.N和阿特拉斯航空公司（Atlas Air）的高管，他们呼吁立法确保在未来政府关门期间，所有关键的政府航空人员都能领到工资。

两党参议员周四在各自为运输安全管理局（TSA）争取资金的努力中均告失败 (link)，该局上周表示，自停摆开始以来，已有300多名官员辞职。

在国会未能就民主党人要求的移民执法改革达成协议后，国土安全部的资金于 2 月 13 日中断。

航空公司预计春季旅行将创下历史新高，预计将有1.71亿人次搭乘飞机，比去年同期增长了4%。

上周，休斯顿霍比（Hobby）和新奥尔良等一些机场报告称，由于运输安全管理局（TSA）缺勤率上升，安检排队时间超过了两小时；周六，纽瓦克机场表示，该机场的延误率高于正常水平。

"首席执行官们写道："生活在你们所在地区和本州的美国人已经厌倦了机场排长队、旅行延误和航班取消，这些都是由一次又一次的关门造成的。

一些机场关闭了部分安检站，还有一些机场正在努力筹款，帮助 TSA 工作人员在停薪期间购买食品或其他必需品。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)