在头条和标题中增加了战争细节，引用了首席执行官的话，更新了要点

Joanna Plucinska/Tim Hepher

路透布鲁塞尔3月19日 - 欧洲航空公司负责人周四警告说，中东 (link) 长期冲突将导致机票价格上涨，因为航班取消会推高成本和航空燃料价格，一些航空公司甚至表示航空燃料供应面临风险。

"瑞安航空公司首席执行官迈克尔-奥利里（Michael O'Leary）在一次航空会议间隙对路透记者说："冲突持续时间越长，情况就越糟糕。"

中东冲突已进入第三周，使航空业陷入混乱，航班被取消或改道数千英里 (link)，由于担心导弹和无人机袭击，海湾上空的大部分空域仍处于关闭状态。

自 2 月底美国和以色列开始打击伊朗以来，航空燃油价格飙升，推高了运营成本，欧洲的燃油价格翻了一番，亚洲的燃油价格上涨了近 80%。

大多数欧洲航空公司受到燃油套期保值的保护，但这些合同将在未来几个月内到期。在欧洲航空公司(A4E) 年度峰会上，首席执行官们警告说，欧洲将无法继续幸免于其他航空公司受到的油价冲击。

首席执行官们敦促推迟欧盟绿色议程的部分内容

航空公司首席执行官们周四敦促欧盟推迟其绿色议程中 "已被破坏 "的部分，并警告说中东冲突将导致票价上涨 (link)，但欧盟迅速拒绝了任何推迟，称气候目标仍按计划进行。

欧盟负责可持续交通和旅游的专员阿波斯托洛斯-齐齐科斯塔斯（Apostolos Tzitzikostas）告诉路透记者： "我们有一条需要遵循的道路。我们将继续实现我们的目标，行业需要投资。"

A4E游说团体曾敦促监管机构在供应稀缺和成本高企的情况下，从2030年起推迟使用合成可持续喷气燃料(eSAF)，这证实了路透的报导 (link)。

易捷航空EZJ.L首席执行官肯顿-贾维斯（Kenton Jarvis）在一次新闻发布会上说： "我们呼吁推迟eSAF强制规定，直到eSAF真正可用。"

欧洲航空公司的负担不平等？

法航-荷航AIRF.PA、瑞安航空RYA.I和其他主要航空公司多年来一直对绿色燃料规定表示遗憾，认为它给欧洲航空公司带来了不平等的负担，使亚洲和中东航空公司获得了成本优势。

绿色喷气燃料行业和环保组织坚持认为，为了减少航空业对石油的依赖，这种转变是必要的。

阿卡迪亚电子燃料公司（Arcadia eFuels）首席执行官特别顾问马特奥-米罗罗（Matteo Mirolo）说： "这将危及我们未来的能源安全，仅仅是为了短期的季度业绩。"

中东战争波及整个行业

贾维斯说，消费者应及早预订航班以避免价格上涨，并补充说易捷航空已取消了在这段时间重新开通特拉维夫航班的计划。

他对记者说： "价格上涨的时间越长，你就越需要用更贵的燃料来弥补你的仓位，所以我的预期是价格会上涨。"

法航荷航（Air France-KLM）和 SAS (link) 已经表示，由于航油成本上升，他们将不得不提高机票价格 (link)，而芬兰航空则警告说，由于霍尔木兹海峡的有效关闭，航油供应可能会耗尽 (link)。

赢家和输家？

达美航空公司（Delta DAL.N）等美国航空公司本周警告说，由于许多美国航空公司没有对燃油成本进行套期保值，因此机票价格将与燃油成本挂钩。 然而，春季旅游需求 (link) 依然强劲。

瑞安航空首席执行官迈克尔-奥利里（Michael O'Leary）说，欧洲游客可能会就近旅行，以避免飞越中东的长途航班。

首席执行官们表示，现在判断战争将如何重塑航空生态系统还为时过早，国际航空运输协会（IATA）负责人威利-沃尔什（Willie Walsh (link)）告诉路透，这场冲突中 "没有赢家"。

英国航空公司正在增加飞往加勒比海等目的地的航班，而汉莎航空首席执行官斯波尔（Carsten Spohr）告诉记者，该公司将开通一条飞往马来西亚首都吉隆坡的新航线，同时扩大飞往东南亚的航班。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)