重复 3 月 22 日的报导，内容不变

Arathy Somasekhar/Georgina McCartney

路透休斯顿3月23日 - 美国能源部长克里斯-赖特（Chris Wright）和内政部长道格-伯格姆（Doug Burgum）周日在休斯敦与能源高管们讨论了从提高国内石油产量到委内瑞拉的机遇等各种问题，而美以对伊朗的战争正导致世界上最严重的供应中断。

这次会晤是在一年一度的CERAWeek能源会议 (link) 前夕的晚餐时进行的，会上各大能源公司高管、石油部长和石油输出国组织成员将齐聚一堂，讨论行业状况。

霍尔木兹海峡是全球约 20% 石油和天然气流通的关键贸易通道，伊朗有效关闭了该海峡后，油价飙升至每桶 100 美元以上的多年高位。

对该地区能源基础设施的袭击造成了长期破坏，这意味着即使海峡重新开放，石油供应也要在数年后才能恢复到战前水平。

"我们讨论了石油和天然气市场，有人猜测海峡可能会关闭多久。大家对关闭时间没有达成共识。每个人都意识到，这是能源市场有史以来最具破坏性和最不寻常的时期。英国石油公司前首席执行官、石油和天然气气候倡议组织主席鲍勃-达德利（Bob Dudley）说："每个人都必须做出调整。

杜德利说："这两位美国官员'基本上是在试图说明他们的理由：'这就是为什么我们需要你们的支持，从委内瑞拉到伊朗，我们需要这样那样的支持'。但美国绝对致力于做该做的事情：开放海峡，无论是否有欧洲的帮助。"

能源部长赖特在离开时告诉记者，双方讨论了能源问题，但拒绝进一步阐述。一位不愿公开发表评论的政府高级官员说，还讨论了提高美国石油产量的可能性。

周日在休斯顿市中心的格罗夫餐厅举行的晚宴已成为该会议的传统，聚集了石油行业的主要领导人，其中包括OPEC的能源部长和页岩油公司的高管。

今年的聚会并不局限于石油行业的领导者，与会者的范围更广，包括煤炭和电力行业的高管，这凸显了随着数据中心需求的爆炸式增长，发电的重要性与日俱增。

电力公司Fermi America FRMI.O的联合创始人兼首席执行官托比-诺伊格鲍尔（Toby Neugebauer）、Xcoal公司首席执行官厄尼-瑟拉什（Ernie Thrasher）和油田服务公司贝克休斯BKR.O首席执行官洛伦佐-西蒙内利（Lorenzo Simonelli）等人都出席了会议。

即使在美国总统特朗普（Donald Trump）周五表示正在考虑结束与伊朗的战争之后，与伊朗的战争也没有放松的迹象。特朗普周六表示，如果海峡在 48 小时内不开放，美国将攻击 (link) 伊朗发电厂。

伊朗表示，它将以攻击海湾能源系统和水处理设施作为对任何此类行动的回应。

自 2 月底战争爆发以来，美国汽油价格已飙升近 30% (link)，接近每加仑 4 美元，在 11 月中期选举前给特朗普带来了潜在的问题。柴油平均价格已攀升至每加仑5美元以上。

"我认为，各方都在努力将对基础设施的破坏降到最低，但没有人知道最终的结果会是什么，"Xcoal公司的Thrasher在晚宴结束后说。

"我最大的感触是，我们正处于一个非常动荡的时期，存在很多不确定性，但我们坚信有一条道路可以克服挑战，为世界提供所需的能源--但没有一蹴而就的办法。"

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)