Laila Kearney

路透纽约3月26日 - 公众越来越担心，大科技公司因扩建数据中心 而产生的大量用电需求会使美国电网负荷过重，因此美国科技行业正被要求在用电高峰期减少用电量。

电力行业及其监管机构越来越多地敦促科技公司做出曾经难以想象的让步 ，即在电力公司和电网运营商要求时，缩减被称为数据中心的巨型服务器群的能耗。

使数据中心更加灵活的尝试在很大程度上还处于试验阶段。这个过程非常复杂，而且数据中心全天候运行的经济激励也非常巨大。IT 咨询公司 Heunets 估计，当数据中心停机时，技术公司每分钟的成本约为 9000 美元。

但关键是要避免在一年中电网需求高峰的日子和时段出现停电和电费激增的情况。对硅谷来说，提高灵活性有助于避免潜在危机， 也有助于科技公司 赢得协议，更快地连接新的数据中心。

据美国电力研究所（EPRI）最近的一项研究显示，到本十年末，数据中心的用电量可能会增加四倍以上，消耗 多达 17% 的美国电力供应。

"美国 能源部部长赖特（Chris Wright）本周在休斯顿举行的 CERAWeek 会议上说："这不是电网上的电子问题，而是在需求高峰时的电力供应问题。"当电力需求高涨时，供应必须满足需求，否则就会有人死亡"。

在今年冬天的一场风暴中，能源部告诉美国最大的区域电网--PJM 互联--中的数据中心使用备用发电机，以释放电网的电力。

PJM 是全球最大的数据中心市场，预计如果需求继续超过新增供应，最早明年就会出现供应短缺。

"PJM Interconnection 首席运营官布雷斯勒（Stu Bresler）说："作为一个行业，找到灵活管理的方法是我们渡过难关的关键。

杜克大学尼古拉斯能源、环境与可持续发展研究所（Nicholas Institute for Energy, Environment & Sustainability）上周发布的研究报告称，在本地电网耗尽时采取行动 ，可在未来十年内节省 400 亿至 1,500 亿美元的资本投资，最终使家庭和小型企业不必为数据中心承担更多的电网建设成本。

为了缓解对成本上升和停电的担忧，数据中心投资者和能源供应商表示，大型服务器仓库需要证明，当电力公司或电网运营商提出要求时，它们可以减少能源使用，这种电力行业的做法被称为 "需求响应"。

"开发和投资数据中心的凯雷国际能源首席投资官奥康纳（Matt O'Connor）说："需求响应必须成为解决方案的一部分。

"他说："我认为，我们将会看到，而且现在已经开始看到，真正的大型最终用户将开始能够弄清这一点，并将其模拟到数据中心的运营方式中。"

过渡期

数据中心历来不参与需求响应。据业内人士称，在单一站点存储数据的传统云数据中心必须拥有持续稳定的能源，否则数据可能会受到影响。如今为开发人工智能而建造的数据中心可能更加灵活，可以将某些站点的能源密集型大型语言模型训练工作转移到其他地点。

科技公司开始致力于转移数据中心的工作负载--将能源密集型的处理工作转移到其他设施，或者在用电高峰期改用备用电源，而不是从电网取电。

谷歌GOOGL.O最近宣布与几家公用事业公司签订合同，在需要时降低某些数据中心的能耗。英伟达NVDA.O本周宣布了一项与Emerald AI公司合作的计划，在电网需求激增时控制和转移服务器仓库的电力消耗。

同样在本周， EPRI 在包括 Meta META.O在内的数十家电力和技术公司的参与下发布了一个框架，阐述了数据中心如何才能变得更加灵活。EPRI表示，希望这项工作能加快数据中心的连接时间。

工程与建筑公司博莱克威奇公司（Black & Veatch）的副总裁卡希尔（Jennifer Cahill）说，业主们越来越多地询问如何才能让他们的数据中心变得更加灵活，博莱克威奇公司的客户包括公用事业和技术公司。

"卡希尔说："你会看到一个过渡时期，每个人都想这样做，我们正在研究如何做到这一点。"

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)