Luc Cohen

路透纽约4月2日 - 美国一名法官周四初步批准了美国银行BAC.N与指控该行为杰弗里-爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）性虐待提供便利的女性达成的7250万美元和解协议。

曼哈顿的美国地区法官杰德-拉科夫（Jed Rakoff）定于8月27日举行听证会，考虑最终批准。

这起拟议的集体诉讼是由一名化名为 Jane Doe 的妇女于 10 月份提起的，她指控这家美国第二大银行无视 (link) 与爱泼斯坦有关的可疑金融交易，尽管有 "大量 "关于爱泼斯坦犯罪的信息，但该银行将利润看得比保护受害者更重要。

拉科夫今年 1 月裁定，美国银行必须面对 (link) 无名氏的指控，即美国银行在知情的情况下从爱泼斯坦的性交易中获益，并阻碍了联邦《人口贩运受害者保护法》的实施。

爱泼斯坦于 2019 年 8 月在曼哈顿的一间牢房中死亡，当时他正在等待性交易指控的审判。他的死亡被纽约市法医认定为自杀。

美国银行在今年 3 月同意就民事诉讼达成和解时表示，它没有为性贩卖犯罪提供便利。美国银行表示，该决议将使其能够继续前行，并为原告提供一个了结。

原告律师大卫-博伊斯（David Boies）和布拉德利-爱德华兹（Bradley Edwards）说，和解对他们的当事人来说是最好的选择，因为他们多年前就受到了伤害，现在需要经济救济。

原告律师最多可要求**获得**和解金的 30%，即大约 2180 万美元的律师费。

无名氏指出的交易包括阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）APO.N的亿万富翁联合创始人莱昂-布莱克（Leon Black）向爱泼斯坦支付的款项。

在一家外部律师事务所审查发现他向爱泼斯坦支付了1.58亿美元用于税务和遗产规划后，布莱克于2021年辞去了阿波罗首席执行官的职务。

布莱克否认有不当行为，并表示他不知道爱泼斯坦的犯罪行为。

无名氏的律师还起诉了其他被指控助长爱泼斯坦性交易的人，并于2023年代表指控者与摩根大通JPM.N达成了2.9亿美元的和解协议，与德意志银行DBKGn.DE达成了7500万美元的和解协议。

今年 1 月，拉科夫驳回了他们对纽约梅隆银行BK.N提起的一项类似诉讼，这些律师也对此提出了上诉。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)